饱受

Both could suffer from a judicial decision to allow Romulo León, a fellow apra member who was allegedly involved in corruption, to leave prison for house arrest.

这样会不会太复杂啊句子，要不这样改吧，"两人也同时因帮助罗慕洛莱昂（一名牵扯进贪污丑闻的党内同僚）脱离牢狱之灾代之以软禁而饱受批评"如何？

So when things go wrong, the Chinese are blamed, not just for being greedy capitalists, but also, again like the Jews, for being communists, since both capitalism and communism are associated with rootlessness and cosmopolitanism.

所以，但凡有事儿不对劲，这些中国人不仅仅会被当作见钱眼开的资本家而备受指责，而且会被看成是共产主义者而饱受非议——因为资本主义和共产主义都不约而同地，与漂泊不定和四海为家联系在了一起——再次和犹太人同病相怜。

There was little sign of the rustiness in his game that many had predicted after such a long lay-off.

此前，饱受私生活丑闻困扰的伍兹职业生涯濒临终结，且一度被迫长休，但与分析人士的预想相反，伍兹在首轮几乎没有显现任何的生疏和不适。

Therefore they were handy objects for organized cruelty or casual sadism.

因此，猫成了唾手可得的施暴对象，饱受有组织的迫害和随意的虐待。

I've been heavily criticized because I called for the resignation of the chairman of the Securities and Exchange Commission.

我一直饱受批评，因为我要求证券交易委员会的主席辞职。

By Wallace Stevens One must have a mind of winter To regard the frost and the boughs Of the pine-trees crusted with snow; And have been cold a long time To behold the junipers shagged with ice, The spruces rough in the distant glitter.

人必须怀有冬日的心境才能去看霜，看那松树上挂满雪冰的树枝；人必须长期饱受寒冷才能欣赏披着冰雪般发丝的杜松，才能领悟远处粗硬的云杉。

For my soul is full of troubles, And my life draws near to Sheol.

88：3 因为我的魂里饱受患难，我的性命临近阴间。

There were warnings about an impending collapse of housing prices years ago, but anyone who heeded them lost a great deal of money before his ship came in.

数年前曾有过房市可能崩溃的警告，但是留心警告的人都貌似将损失一大笔钱（请回忆上世纪90年代末期沃伦巴菲特在错过高科技股暴涨的机会时是如何饱受批评的）。

In this experience, with the purpose of protecting slavery, slaveholders made the choice of secession and making war effort, ironically, the war destroyed slavery and caused great harms and hurts to slaveholding families.

然而事与愿违，战争的进行恰恰毁灭了奴隶制，并使奴隶主家庭饱受战争伤害。

I'm suffering the pain of sleeplessness recently.

我近来饱受失眠之苦。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。