饱受

I tried to: an uncomfortable ten-hour working day perched on a ladder and tormented by fruit flies, nights sleeping rough in a barn or the back of a van—it didn't sound like overgenerous pay to me.

我试着在脑海里刻划出自己站在梯子上一天辛苦工作10小时，饱受果蝇的骚扰，夜晚还要胡乱睡在谷仓或小型货车里的景象——顿时觉得这样工钱实在不算太高。

There is no denying that our environment is suffering badly from the overpopulation.

不可否认的，我们的环境正在饱受人口过剩之苦。

Laura has been suffering from constant physical pain.

萝拉饱受持续不断的身体病痛。

Pikelet is drawn to a danger greater than 20-footers: the dubious charms of Sando's wife, Eva, a former daredevil skier embittered by a knee injury that has terminated her own exhilaration on the slopes.

而此时的派克却陷入了远比20英尺高的海浪更加危险的境地。那就是三都的妻子艾娃身上令人捉摸不透的魅力。艾娃以前酷爱滑雪，简直就把滑雪视为自己的命根子。但她长期饱受膝伤的困扰，不得不告别她心爱的滑板。

Among patients who'd suffered a cough caused by postnasal drip for an average of seven years, a combo of an antihistamine spray and a steroid spray brought relief for 76 percent of subjects.

在饱受鼻涕倒流而引发的咳嗽平均达到七年左右的病人之中，抗组织胺喷雾剂与类固醇喷雾剂的组合给76%的病人减轻了痛苦。

Every year, nearly 37 million Americans suffer from the sinus pressure, nasal congestion, cough and postnasal drip that accompany sinusitis.

每年有近三千七百万美国人饱受鼻窦压迫、鼻腔阻塞、咳嗽和后鼻滴涕之苦，这些症状均是伴随着鼻窦炎而来。

A Connecticut chap, an incorrigible practical joker, often makes his long-suffering wife the butt of his painful pranks.

一个康纳。。州的男子，是一位不可救药的做恶作剧的人，经常使饱受其害的妻子成为他痛苦恶作剧的对象。

Master glove cutter Jay Ruckel rescues you from this Procrustean bed by tracing your fingers, measuring your knuckles and palms, then pre-stretching materials to create styles ranging from a half-finger scoop glove to a trendy, wide gauntlet with buckles.

大师级手套缝纫师傅杰·拉克通过对您的手指长度和关节大小进行测量，可以将你从饱受手套大小不合适的痛苦中解脱出来，而且通过预先拉伸一些材料，还可以丰富款式，如半指手套和现代时髦的设有带扣的宽松长筒手套都能做出来。

Suddenly a gaunt Derek pushes through the restaurant's door, looking like a punch-drunk boxer.

突然间骨瘦如柴的 Derek 推开了餐馆的门，他看起来就像是一个饱受拳头蹂躏的拳击运动员。

Rack one's brain,英文的解释是to cause great mental suffering, to torture brain by means of the rack.

即，用尽心思去思考事情，太用心了，好象饱受精神上的折磨。用汉语中的"绞尽脑汁"来形容正好。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了