饰彩的

Phoenix coronet and robes of rank; a chaplet and official robes

饰有彩制凤凰的帽子和美如云霞的披肩。

Crisp curtains of cheap chintz hung from the tent-bedstead; festooned drapery of the same material shrouded the narrow window, shutting out the light of day, and affording a pleasant harbour for tribes of flies and predatory bands of spiders.

挂在帐篷式床架子上的廉价的印花皱布帐子；用同样的料子制作而成的、饰有花彩的窗帘，遮掩着狭窄的窗子，挡住了日光，为苍蝇和捕食的蜘蛛等族类提供了愉快的托庇之地。

A mini Indicolite and a small Moonlight crystal in the exclusive Toupie cut sparkle on a delicate rhodium-plated chain necklace.

以独特的Toupie切割的彩蓝色迷你水晶和月光色小水晶挂在镀白金色饰链上，完美展现水滴落下的瞬间。

In them are sculptures, paintedleather, majolica, Limoges enamels, stained glass and elaborately carved wood panels.

房间里满是雕塑，饰以彩绘的皮制品，马略尔卡的陶器，里摩日的珐琅彩瓷器，彩色的玻璃和巧夺天工的木雕板。

My lady smiled as she looked at the festoons and furbelows which met her eye upon every side.

爵士夫人瞧着到处都落在她眼睛里的花彩和饰褶，微笑了。

Company Profile Zhongtian Color Printing Products Factory was founded in 2096, was first set up mainly for the printing bar boxes, paper mounting binding business, the difficult course of six years of hard work and accumulated experience, has now developed into the printing industry in Dongguan row 50 of the former Sino-foreign joint ventures, production of varieties, a wide range of FOLDINGCARTON except packaging, manuals, self-adhesive label, there are stationery Notepad, Photo Frame, Organizer, jewelry gift boxes, calendars , calendar and all other paper products.

中天彩色印刷制品厂始创于九六年，成立初期，主要为各印刷加工扎盒、裱纸装订等业务，艰难的历程，六年的拼搏和经验积累，现已发展成为东莞印刷界排名前五十名的中外合资企业，生产的品种多、范围广，除了彩盒包装、说明书、吊牌不干胶外，还有文具记事本、相框、万用手册、礼品手饰盒、挂历、台历等一切纸制品。

They have audaciously adjusted, in the name of "good taste," upon the wounds of gothic architecture, their miserable gewgaws of a day, their ribbons of marble, their pompons of metal, a veritable leprosy of egg-shaped ornaments, volutes, whorls, draperies, garlands,fringes, stone flames, bronze clouds, pudgy cupids, chubby-cheeked cherubim, which begin to devour the face of art in the oratory of Catherine de Medicis, and cause it to expire,two centuries later, tortured and grimacing, in the boudoir of the Dubarry.

时之所尚，甚至打着风雅情趣的旗号招摇过市，厚颜无耻地在峨特艺术的伤口上敷以时髦一时的庸俗不堪的各种玩艺儿，饰以大理石饰带，金属流苏，形形色色的装饰，卵形的，涡形的，螺旋形的，各种各样的帷幔、花彩、流苏、石刻火焰、铜制云霞、胖乎乎的小爱神、圆滚滚的小天使，总之，真正的麻风病！它先是开始吞噬卡特琳·德·梅迪奇斯小祈祷室的艺术容颜，两百年后，继而在杜巴里夫人小客厅里肆虐，使其建筑艺术在经受折磨和痛苦之后，终于咽气了。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。