饮酒的

This, to a saner mind, wouldnot have been surprising; the usual distinction between day and night had long since disappeared for the two of us,and the endless hours of scotch, brawling, and fallings about in laughter had taken an obvious, if not final, toll.

神智清醒的人认为这很正常。而对于我们两个早已日夜不分的人来说，长时间的饮酒作乐，狂欢喧闹，即使尚不致命，也已造成严重影响。

Now he is fifty-seven and damaged by too much alcohol,too many cigarettes and not enough inner strength.

现在57岁的他因过量饮酒、过量吸烟受到的上海导致没有足够的内在力量。

While a third of first dates in Britain end in "disaster", flaxen-haired hopefuls are a quarter more likely to have their dreams of true loved nipped in the bud than their brunette or red-headed counterparts.

金发女郎很显然最有可能试图用旧情事勾引初次约会对象的人，因为饮酒过量、约会夜与对方发生性关系，甚至忘掉约会对象的姓名，她们给人留下的印象大打折扣。

People with gum disease and dental decay are more likely to suffer.

许多长期有口臭的人，是因为吸烟和过度饮酒引起的，而引起口臭的最主要原因是——不注意口腔卫生。

The researchers calculate that if moderate- or heavy-drinking ALDH2-deficient Japanese men reduced their consumption to under 16 drinks a week 53 percent of esophageal squamous cell cancers in that group could be prevented.

研究人员计算了一下适度或者大量饮酒且缺乏ALDH2的日本男人每周少喝16瓶酒的情况，发现这一组人中患上食道鳞状上皮细胞癌的风险减少了53%。

The reason why men are protected at up to four drinks per day, while women lose the protection after two glasses has to do with how men and women metabolise alcohol, researchers say.

研究者表示，男人的饮酒界限是一天4杯，而女人则是一天2杯的原因是男人与女人对酒精的代谢变化情况不同。

The synergies between MTHFR variated genotype and low level of folates intake, high alcohol drinking increase the risk of cardia cancer. The variated genotype is a risk factor of non-cardia gastric cancer. The synergies between genotype and low level of folates intake increase the risk of non-cardia gastric cancer.

MTHFR变异基因型与低叶酸和常饮酒协同增加贲门癌发生的危险，变异基因型是非贲门部胃癌的危险因素，与低叶酸摄入协同增加非贲门部胃癌的危险。

"Our main clients used to be salarymen who were out drinking and missed the last train," said Tetsuya Akasako, head manager at the hotel.

酒店的经理Alasako说，过去我们的顾客主要是因为饮酒误过最后一班车的工薪一族。

This is one party animal that can really hold its liquor: Researchers have found that the Malaysian pen-tailed tree shrew subsists on a diet roughly equivalent to 100 percent beer, drinking up the fermented nectar of the flower buds of the bertam palm plant.

树鼩确实是饮酒好手，研究人员发现，马来群岛的笔尾树鼩以一种四季都开花的玻淡棕榈的花蜜为食，这种食物与啤酒几乎差不多。

On Cup Final night and New Year's Eve it is boarded up to prevent over-enthusiastic revellers from climbing onto it.

在足球杯决赛的当晚以及新年的前夜，雕像都要用木板包裹起来，以防止狂热的饮酒寻欢者攀爬。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。