饭馆

Built in the 1800s, the buildings that house Proudfoot's are still used as a boat club, tea room, and restaurant.

这座位于傲脚的建筑建于1800年，如今当作船俱乐部、茶座和饭馆使用。

But the island has a lot else going for it, too: 42 kilometers of sand, gravel and grassy beaches on the New Danube, bathing bays, playgrounds, level running and skating routes, boat, cycle and surfboard hire, bars, cafés and restaurants.

不过，这个岛还有许多其它值得一去的原因：拥有沙滩、砾石滩和绿草滩、绵延42公里的新多瑙河，浴场，游乐场，平跑和溜冰路线，船艇、自行车和冲浪板的租借处，酒吧、咖啡馆和饭馆。

Use extensively at water heater, cigarette machine, the smoke evacuation such as restauran

普遍用在热水器，烟机，饭馆等排烟，以及空调等通风，下排水通道除水有关用处。

The only time a woman is allowed to get fat is when she's pregnant, but she can't even enjoy it because she's barfing all the time and her boobs have turned into a restaurant.

女人唯一被允许长胖的时候就是在她怀孕的时候，但是她却根本无法消受/享受，这是因为她会一直呕吐并且乳房也已经变成了饭馆。

I wouldn't touch the food in that restaurant with a bargepole .

我根本就不愿到那家饭馆去就餐。

Walk among the magnificent residences, the splendid equipages, the gilded shops, restaurants, resorts of all kinds; scent the flowers, the silks, the wines; drink of the laughter springing from the soul of luxurious content, of the glances which gleam like light from defiant spears; feel the quality of the smiles which cut like glistening swords and of strides born of place, and you shall know of what is the atmosphere of the high and mighty.

当你置身于豪华的住宅、精美的马车和金碧辉煌的店铺、饭馆和各种娱乐场所之中；当你嗅到了花香、绸香和酒香；当你领略了生活奢侈的人发出的心满意足的笑声和似寒矛般闪闪发亮的目空一切的眼光；当你感到像利剑一样刺人的笑容以及那炫耀显赫地位的趾高气扬的步伐时，你就会明白什么是有权有势的人的气派。

Walk among the magnificent residences, the splendid equipages, the gilded shops, restaurants, resorts of all kinds; scent the flowers, the silks, the wines; drink of the laughter springing from the soul of luxurious content, of the glances which gleam like light from defiant spears; feel the quality of the smiles which cut like glistening swords of strides born of place, you shall know of what is the atmosphere of the high mighty.

当你置身于豪华的住宅、精美的马车和金碧辉煌的店铺、饭馆和各种娱乐场所之中；当你嗅到了花香、绸香和酒香；当你领略了生活奢侈的人发出的心满意足的笑声和似寒矛般闪闪发亮的目空一切的眼光；当你感到像利剑一样刺人的笑容以及那炫耀显赫地位的趾高气扬的步伐时，你就会明白什么是有权有势的人的气派。

"I like September best," explained Oscar G髍riz, the proprietor of Sa Rascassa, a five-room pension and restaurant on a minuscule cove called Aiguafreda — reachable by car, of course, but also by foot along a seaside path from the tiny white-washed village called Sa Tuna.

&我最喜欢9月了，&奥斯卡-戈瑞兹说。在一处叫艾瓜福瑞达的小海湾，他拥有一座5间客房的旅店，兼做饭馆。当然，乘车可以去，走路也可以，只要沿着从萨土纳出来的一条海边小路步行就可以到达，那是一座刷得全白的小村。

Last month, my friend and I spent 3 days shopping, dining and painting the town red at some of the hippest spots in town.

上个月，我的朋友和我花了三天的时间购物、到饭馆吃饭，还到城里一些最热门的地方狂欢庆祝。

P paint the town red 狂欢庆祝●Last month, my friend and I spent 3 days shopping, dining and painting the town red at some of the hippest spots in town.

上个月，我的朋友和我花了三天的时间购物、到饭馆吃饭，还到城里一些最热门的地方狂欢庆祝。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。