饭碗

In this company you have to toe the line if you want to keep your post.

在这个公司里，你必须循规蹈矩才能保住饭碗。

In this company, you must toe the line

在这个公司里，你必须循规蹈矩才能保住饭碗。

In this company,you must toe the line to survive

在这个公司里，你必须循规蹈矩才能保住饭碗。

You must toe the line to keep your job in this company.

在这个公司里，你必须循规蹈矩才能保住饭碗。

You should work toe the line if you wanna keep your job.

在这个公司里，你必须循规蹈矩才能保住饭碗。

You should be more careful , for this case perhaps will topple your rice-bowl.

你要加倍小心，这事弄不好会把你的饭碗砸了。

In this company, you must be tracked everything to keep you job.

在这个公司里，你必须循规蹈矩才能保住饭碗。

If my boss is unappreciative, the same rule holds; if I give him more, in advance of appreciation, he cannot withhold his appreciation and keep his own job.

如果我的领导并未因此而赏识我，那道理还是一样的，我在他赏识我之前就为他提供更多更好的服务，那他就忍不住要对我大加赞赏，否则他的饭碗也将不保。

And today people are understandably worried about their jobs now and worried about the jobs of the future.

而今天人们担心是可以理解他们的工作现在对未来的饭碗。

He moved on and on quietly, and I, in puzzles, followed him: Time flashed beyond the sink when I was washing hands; it zapped over the bowl when I was having the dinners; and when I was lost in thought it passed across my unwinking eyes.

于是——洗手的时候，日子从水盆里过去；吃饭的时候，日子从饭碗里过去；默默时，便从凝然的双眼前过去。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷