饭碗

If you were a regular motorman, and had been treated as we've been, you wouldn't want any one to come in and take your place, would you?

倘若你是个正式的司机，受到了我们所受的待遇，你不会愿意有人插进来抢你的饭碗的，是吧？

There was a natural calamity last year.

我的饭碗被你砸了。这部影片拍砸了。

Her intervention came as construction workers took part in wildcat strikes at power stations in Nottinghamshire and Kent, angry about jobs going to foreigners.

她同时指出，在诺丁汉和肯特的发电站建筑工人们参与自发罢工，愤怒地抗议着"饭碗"都被外国人抢走了。

In this company,you must keep on the rails to hold your bread.

在这个公司里，你必须循规蹈矩才能保住饭碗。

You should keep on the rails to hold on your job in this company.

在这个公司里，你必须循规蹈矩才能保住饭碗。

Those who say is Orphean, do come to an end do not give money however, I also dare not want to him, displeased him, the rice bowl that estimates me also most likely.

说的倒是好听，办完事却不给钱，我也不敢向他要，得罪了他，估计我的饭碗也保不住了。

When we search for oil, like you did, you call that exploitation and genocide." The message concludes peevishly, in large print:"What do you really want from us?

"当我们关上大门，你们派来炮舰、运来鸦片；我们拥抱自由贸易，你们责怪我们抢走饭碗；我们有10亿人时，你们说我们将使这个星球毁于一旦；我们限制人口，你们说这是对人权的侵犯……你们到底要我们怎么办？"

But the recession has now put all our jobs at risk (and has also cut the party budget, which means this year's plonk will be filthier than ever).

但经济衰退现在让我们所有人的饭碗都变得不稳（我们的晚会预算也减少了，这意味着今年的酒将比往年更差劲）。

As a result of the leak to the press, heads will roll in White hall.

由于消息泄露给了新闻界，白厅有一些人将丢饭碗。

Petanque is a form of bowls that is very popular in France, particularly in Provence.

法式滚球是一种形式的饭碗，这是非常受欢迎的在法国，尤其是在普罗旺斯。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失