饭碗

His solution landed the housing market in the worst of all worlds: their managements knew that if the blank cheques were filled out they would lose their jobs, so they retrenched and made mortgages more expensive and less available.

他的解决方案在最坏的情况下抵达房地产市场：那些管理者知道，如果空白支票填好，他们就会丢掉饭碗，因此他们收紧信贷，提高抵押贷款成本，减少抵押贷款供应。

Companies are retrenching not expanding, and workers fear for their jobs.

企业在缩减开支，而非进行扩张，工人们担心自己的饭碗。

You might think of nuclear weapons as just the most fearsome weapon ever invented by humans, but that would be seriously underplaying their versatility.

想当年，有一位英语的翻译大家，在文革之后之前竟然连个像样的饭碗都没有，连个体面的落脚的地方都没有。

White juice beef Material:(4 person of shares) beef 750 gram, potato 2, saladoil 3 big spoons, clear water 6 rice bowls, Lao Jiang piece, onion.

白汁牛肉材料：（4人份）牛肉750克、马铃薯2个、沙拉油3大匙、清水6饭碗、老姜一片、葱一根。

I've got the bowl,the bone,the big yard.

我已经得到了饭碗、骨头和大院子。

To buy herself decent clothes and stick her job up her ass.

来买点体面的衣服保住饭碗

She makes as much as 250 rupees a day, or about $5, but it's enough to feed her household of nine, including her son, who recently lost his job as a diamond polisher.

每天她能赚250卢比，只合5美元左右，但已足够供一家九口人吃饭了，其中包括她的儿子：做宝石磨削工的他最近刚丢了饭碗。

I do not agree to the statement once the current information has became public, the crowds do not show interest on it, and also not agree to the statement whereby the crowds only complaining, environment are sensitive issue to residents in city, for instance, those residents visiting city, due to the fact that this is their bread and butter, and also their pride, or most of the people know that buying still water, but not drinking tap water, house cannot be moved in immediately after being renovated, due to the fact there is industry which caused pollution.

我不能同意当前信息公开后群众会不闻不问的说法，也不同意公众只会抱怨的说法大城市里面的市民对环境是很敏感的，例如旅游城市的市民们，因为那是他们的饭碗和骄傲所在，又或者是大部分人都知道买纯净水而不是喝自来水、装修后的住房不能立即入住，哪里的房子附近有污染工业，不能住。

Some of those struggling with the oil are shrimpers, crabbers and oystermen who would otherwise be jobless, since fishing has been halted more or less all along the coast.

在庞大的&清油大军&中，还包括捕虾者、捕蟹人以及采蚝人，因为自事故之后，沿岸的捕鱼业一直处于歇业状态，如果不&抗油&，这些靠海为生的人民就将面临着丢饭碗的可能。

The amount of homework their little darlings have to do. They still

他们不相信那些埋头苦读的中国学生能够抢走他们孩子的饭碗。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失