饭店

Most restaurants offer free refills, and we can always supersize for just pennies.

大多数饭店提供免费的填充物，而且我们总是很惊奇，它们只需要几便士。

Welcome to Swatch Art Peace Hotel and we sincerely wish you a long and rewarding career with us.

欢迎加入斯沃琪和平饭店艺术中心，我们衷心希望您与我们拥有一个长期和有价值的职业生涯。

The waiter was so busy clocking him that he spilt a bottle of whisky over the table-cloth.

饭店的侍者目不转睛地盯著他看，不小心把一瓶威士忌泼在桌布上。

Starting this week, Taco Bell Restaurants are going 100 percent green.

从这周开始，Taco Bell 饭店将保证100%绿色食品。

He crossed the street to take a short cut around the rear of the hotel.

他跨过马路，打算抄近路绕过饭店的后面。

In order to take concerted action with the Ministry of Health on implement of permission policy on application of new medical technology, speed up the development of administration of application of medical technology, and reinforce the international collaboration, The First International Forum on High and New Medical Technology Application And The Second Symposium of National Medical Technology Application Management will be held at the Beijing Xiyuan Hotel on September 9th - 11th.

为更好地合卫生行政管理部门即将出台的"医疗新技术应用准入管理"政策的实施，推动我国医疗卫生技术应用管理事业的健康发展，加强国际交流与合作，特举办"首届中国国际医疗新技术应用研讨会暨第二届全国医疗卫生技术应用管理论坛"并作为卫生部国际交流与合作中心主办的"第十二届中国国际医用仪器设备展览会暨技术交流会"的系列活动之一，将于2003年9月9日至11日在北京西苑饭店隆重召开。大会将进行学术研讨，医疗新技术，新产品展示交流等活动。

I know this restaurant is famous for its take-away food.

我知道这家饭店以可带走的熟食而著名。

Since its opening last year the lavish seafood buffet of the Cathay Brasserie, situated on the ground floor of Cathay Garden, has proved to be an ideal gathering place for business people. Other restaurants in the Jin Jiang Hotel complex are Chinoise Story, Emperor Chicken, Song Ban Japanese Barbecue, Bombay Indian Tandoor, Ajikura Japanese Eatery、Xing Wang Restaurant, and Befortime Cantonese House. So come and enjoy the gourmet paradise in Jin Jiang Hotel!

除此以外，顶级新店"锦庐"餐厅、奢华的翅中王餐厅、正宗日本松阪烧肉店、热情的天都里孟买餐厅、细腻的味藏日本料理、时尚的新旺茶餐厅、便捷随意的避风塘餐厅、布局别致的"音"餐厅……如果有时间，一定要来锦江饭店吃遍所有的餐厅哦！

Here is a brochure of our hotel and tariff.

这是介绍我们饭店的小。。。

Visited once was one of Tass graceful glacier trails,the beautiful glacier lake - Pu Kaiji lake,Lunch at the hotel Niu type BBQ buffet.

造访曾经是塔斯曼冰河的足迹之一，美丽的冰河湖－普凯基湖，站在湖边欣赏纽西兰最高峰库克山的雄姿。午餐安排饭店纽式BBQ自助餐或库克山冰河鲑鱼套餐。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。