饭店

All the staff of Hotel New Otani Chang Fu Gong are waiting to meet you soon at our hotel.

长富宫饭店的全体员工在此衷心地期待着您的再次光临！

It opens from of , located on 40th floor of the Hotel New Otani.

开放时间从餐厅的新大谷饭店40楼的窗户。

All the staff of Hotel New Otani Chang Fu Gong are looking forward to seeing you again soon!

长富宫饭店的全体员工在此恭候您的再次光临！

Dear valued guest, thank you very much for staying at Hotel New Otani Chang Fu Gong, and your kindly comments for us here.

尊敬的客人，您好！非常感谢您入住北京长富宫饭店，并在此对我们的点评。

Located in the hotel New Otani,Tokyo, organic restaurant Satsuki serves traditional Japanese and international dishes to suit all tastes.

位于东京的有机食物餐厅Satsuki在新大谷饭店内，提供传统日式和环球美食迎合所有口味。

Usually May and June are the busy season for our hotel," said Jiang Zhiqiang, a spokesman for the New Otani Changfugong Hotel in Beijing."

通常五月和六月份是我们宾馆一年中最繁忙的季节，"北京长富宫饭店发言人蒋子强说到。"

New Ventures Second Investor Forum in China, 'Big Business' Response to Global Trends in Green Markets,' is going to be held on October 21-22, 2004 at Hotel New Otani Chang Fu Gong, Beijing.

2004中国新风险投资论坛。2004中国新风险投资论坛将于2004年10月21-22日在北京长富宫饭店一层芙蓉厅举行。

New Otani main bldg.

新大谷饭店E本馆 7：50

With the depression of turism, hotels and restaurants begin to be out at elbow

随着旅游业的不景气，宾馆和饭店也开始捉襟见肘。

Along with the depression of tourism, hotels and restaurants are out at elbows.

随着旅游业的不景气，宾馆和饭店也开始捉襟见肘。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。