饭店

Ho Chi Minh City, Vietnam has celebrated Oktoberfest since 1992 and it is held at the Hotel Equatorial.

胡志明市，越南庆祝啤酒节自1992年以来，这是举行贵都大饭店。

The government's consumer watchdog accuses them of hoarding and speculation, complaining that they are selling under the counter to restaurants at a higher price.

而政府的消费者监督机构则指责他们囤积居奇，抱怨说他们正在暗地里以更高价格向饭店销售。

As it was raining hard we had to have supper at the road-side restaurant, which, was Hobson's choice.

雨下得大，我们很饿了，只好在路边小饭店吃晚饭。

With a fine location in the city, this hotel is an homelike and tranquil courtyard .

饭店位于城区较好的地段，是个舒适、宁静的庭院。

A country honky-tonk bar reeks of tobacco, but in the Ritz-Carlton lounge it's a sure bet that any smokers will be German or Japanese tourists or tobacco company executives planning how to diversify their holdings.

乡村的下等酒吧充满了烟草味，但在里兹—卡尔顿大饭店的休息厅里，抽烟的人肯定是德国或日本的旅游者，要么就是烟草公司的主管人员，正在盘算如何使产品多样化。

When you must determine the meeting time, or others, take your time to the hotel, if you have and the Latin American colleagues Bijiao Shu, and if he says come pick you up at 9:00 (actually, probably in between points 10 and 11 ), then you have to ask la hora ingles a smile or a la hora espamol (in English or Spanish in the time of the time).

当你必须确定会议的时间，或别人到饭店接你的时间时，如果你已经和拉美同事比较熟，如果他说上午9点来接你（实际上很可能是在10点和11点之间），那你就要笑着问一下la hora ingles还是la hora espamol（是英语中的时间还是西班牙语中的时间）。

Born in West Horsley, England, in June 1911, Ogilvy took a rather circuitous route on the way to becoming an advertising legend. After flunking out of Oxford in 1931 (with characteristic directness, he admitted he made a botch of things and left without a degree), he headed to Paris and found a job as a chef's apprentice at the Hotel Majestic.

1911年6月奥格威出生在英格兰的西赫斯利村，他成为广告界传奇人物的道路颇为曲折。1931年从牛津大学退学后（奥格威以一贯的坦率作风承认自己当时一团糟，没有拿到学位就退学了），他前往巴黎，在美琪饭店找到一份厨师学徒的工作。

This chapter could not have been written before Hos.

本章不可能写在饭店。

We provide all kinds of stainless steel kitchenware, such as basin, cook table, dolly, tank, cart and plate used in hotel, eatery, and hospital, and on train and passenger liner.

各类不锈钢制品本厂生产各种类型不锈钢厨房设备，用于宾馆、饭店、大型客轮、火车、食堂的厨房调理台、炉台、洗池水箱、送饭车、托盘推车等。

I took billets in Frank Lloyd Wright's Imperial Hotel, an appalling hostelry build and furnished for occupants half my length, and I became aware that every evening of Japan's eventual commercial preeminence.

我投宿在弗兰克。劳埃德。赖特的帝国饭店，那里面的房间和家具都是为比我矮一大截子的人准备的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。