饭店

Now,"Hotel" has become required reading for students in hotel management "textbook" and the people Monday to avoid the production of the car Friday, as "auto city" in assembly line workers, said the weekend by the quality of uncertainty can not be assured.

如今，《大饭店》已成了旅馆管理专业学生必读的"教科书"，而人们避开周一周五生产的轿车，因为《汽车城》中说流水线工人度周末心神不定而使质量无法保证。

The heart of the Civil Rights Act states that African Americans could no longer be excluded from restaurants, hotels or any other public facilities.

民权法的核心内容表述了非裔美国人不再受到宾馆、饭店或任何其它公共场所的排斥。

An opportunity for altruism may have eased the consciences of the 250 guests at the International Fashion party, a by-invitation event held recently at the Clift Hotel in San Francisco to benefit Rebekah Children's Services, which aids children with emotional and behavioral problems.

有机会助人也许能减轻国际时尚派对250名宾客的良心不安，这项最近在旧金山Clift饭店举办的邀请活动，是为了帮助芮贝卡儿童慈善机构，该机构协助情绪和行为有问题的儿童。

There are closed –circuit television programs from 8:00P.M.-2:00A.M.every day.

每天晚上8点钟至次日凌晨2点，播放饭店闭路电视节目。

However much to country teams and our disappointments that the hotel's swimming pool and the gym was closed due to 'monsoon season'.

然而，让我们失望的是，因为是"雨季"的缘故，饭店的游泳池和健身房并没有开放。

There are closed-circuit television programs from 8pm to 2am every day.

每天晚上8点至次日凌晨2点播放饭店闭路电视节目。

I'll see you in the cocktail lounge of the plaza hotel at 6:00 Saturday evening.

星期天晚上我将于6点在巴刹饭店的酒廊见你。

A cocktail party is most likely to be held at a hotel.

酒会是最有可能在一饭店举行。

A : Do you think you should serve instant coffee in the bar of a big hotel?

大饭店酒吧提供的咖啡应该是速溶的吗？

Last year, Marriott introduced a cocktail program at its Renaissance hotels featuring signature drinks like the "A Star Is Born" martini served at its Hollywood property — made with Grey Goose vodka, Cointreau, pineapple juice, cranberry juice and Champagne.

去年，万豪旗下的文艺复兴饭店推出一种鸡尾酒，强调和该公司好莱坞分店供应的「巨星诞生」马丁尼，以灰鹅伏特加、白柑桔酒、凤梨汁、蔓越莓汁和香槟调制的创意饮料，不相上下。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。