饥饿的

By combining his father's gift with his own skill, his willingness to work, a rooming house full of hungry students, and an empty cow lot, he found a way to get his college education.

他把父亲的礼物和他的技能，他的工作意愿，一间有很多饥饿学生的公寓，和一处空的母牛畜栏等等组合起来，他发现了一条途径，得到了他的大学教育。

A few months with neither caretakers nor home had left them barely recognizable: once-glossy plating gone dull and scuffed, bright optics dim with perpetual hunger, Sideswipe's cocky grin replaced by a hardened, feral expression.

离开制造者和铸造厂后几个月，他们已经难以辨识。曾经光滑的电镀变得黯淡、磨损，曾经明亮的光镜因为没完没了的饥饿而黯淡， Sideswipe自鸣得意的笑容被冷硬凶猛的表情取代。

Can the normal operation of the market, the key to see the development of the scale, because the effective demand to see on such a large, if too much out of chopsticks, then it is inevitable that people who suffer from hunger.

可以正常运转的市场，关键看发展的规模，因为有效需求上看到这样大的，如果太多了筷子，那是必然的，谁的人遭受饥饿。

Hungry children with bloated stomachs; he had a grossly distended stomach; eyes with puffed lids; swollen hands; tumescent tissue; puffy tumid flesh.

肚子肿胀的饥饿儿童；他的肚子肿胀得厉害；眼睑浮肿的眼睛；浮肿的手；肿胀的组织；肿胀的身体。

There are many works on the theme of starvation in Chinese contemporary literature,which reflect the true life veritably,directly facing to tribulation and furthest reverting the facts of history.

饥饿，在中国的历史上，不仅仅是一种普遍的生理现象，它更是中国人历史性的梦魇，深刻地影响着中国社会的方方面面，影响着中国人的生存方式和生存状态。

And he said to them,"Have you never read what David did, when he was in need and was hungry, he and those who were with him: 26 how he entered the house of God, when Abi'athar was high priest, and ate the bread of the Presence, which it is not lawful for any but the priests to eat, and also gave it to those who were with him?"

耶稣对法利塞人说：「你们从未读过：达味在急迫中和同他一起的人，在饥饿时所作的事吗？当厄贝雅塔尔作大司祭时，达味怎样进了天主的殿，吃了除司祭外，谁也不许吃的供饼，并且还给了同他一起的人？

New information and communication technology is undoubtedly the most effective means of rapidly distributing knowledge and information, the core of education, to educationally poor and starved Communities and countries.

新的信息和通讯技术，毫无疑问是向那些教育落后、遭受饥饿困扰的社区和国家传播知识和信息并使之摆脱贫困走向富裕的最有效的途径，而这些信息知识也正是教育的核心内容。

New information and communication technology is undoubtedly the most effective mea of rapidly distributing knowledge and information, the core of education, to educationally poor and starved Communities and countries.

中文文摘：新的信息和通讯技术，毫无疑问是向那些教育落后、遭受饥饿困扰的社区和国家传播知识和信息并使之摆脱贫困走向富裕的最有效的途径，而这些信息知识也正是教育的核心内容。

Children in famine, victims tortured by oppressors, helpless old people a burden to their sons, and the whole world of loneliness, poverty,and paon make a mockery of what human life should be.

饥饿中的孩子，被压迫被折磨者，给子女造成重担的孤苦无依的老人，以及全球性的孤独、贫穷和痛苦的存在，是对人类生活理想的无视和讽刺。

But the three-day meeting in Rome producted only limited measures to fight rising hunger.

此句的翻译是但是在罗马召开的为期三天的会议只出台了有限的措施来应对不断增长的饥饿问题。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。