饥饿的

Five days west of Sistan the begrimed and famished youth found himself crouched on another slope, peering down into a forest dell at a rough split-log hut.

过了Sistan乡镇，向西又走了五天，这满身泥土、饥饿难耐的少年，发现自己又蜷缩在另一处斜坡上，向森林的一处小山谷俯视着，那里，有一个小木屋，是用劈开的木材粗略建造起来的。

Development plan " the mankind develops a report " say, the whole world is calefacient take the mankind " critical point ", on 100 million people may be faced with hunger to lack the menace such as water, human history can produce unprecedented retrogression accordingly.

在全球变暖的背景下，"极端气候事件"发生的频率和强度都在加大。2007年11月28日，联合国开发计划署撰写的《人类发展报告》称，全球变暖将人类带到一个"临界点"，上亿人可能面临饥饿缺水等威胁，人类历史可因此发生前所未有的倒退。

Before the news reached their ears that their treasure was worthless "fool's gold," disease, starvation, and misadventure had taken a heavy toll: 67 of the original 105 Jamestown settlers died in the first year.

结果，还未等听到他们的财宝不过是些不值钱的"假金子"的坏消息，饥饿、疾病、灾难就使一大批人命丧黄泉。詹姆斯顿殖民地最早的105个拓居者在第一年里竟死去了67人。

Wearing rags for diapers, begging a pig's head for Christmas dinner and gathering coal from the roadside to light a fire, Frank endures poverty, near-starvation and the casual cruelty of relatives and neighbors--yet lives to tell his tale with eloquence, exuberance and remarkable forgiveness.

戴尿布碎布，乞讨猪的圣诞晚餐，从路边聚会煤炭团长生火，弗兰克忍受贫穷，近饥饿和亲戚，邻居的休闲残酷-然而生活告诉与口才，繁荣他的故事和显着的宽恕。

The material and physical suffering is suffering from hunger, from homelessness, from all kinds of diseases.

物质和身体上的苦难是从饥饿来的，从无家可归来的，从各种疾病来的。

There is a mouse in my heart, peaceful and happiness. He lives in a peaceful world where has no hungriness, no battle and no inequality.

有一只老鼠在我心里，和平而又幸福的，它生活再一个没有饥饿，没有战争，没有这样或那样的不平等的一个和平的世界里。

The Julianists upheld the incorruptibility of the Body of Christ, meaning that Christ was not naturally subject to the ordinary wants of hunger, thirst, weariness, etc., nor to pain, but that He assumed them of His free will for our sakes.

该Julianists坚持廉洁的基督的身体，也就是说，耶稣不是自然受到普通想要的饥饿，乾渴，疲惫等，也不疼痛，但他认为他们的自由意志他为我们行行好。

Most astonishingly of all, the Government of Ethiopia—that starving country whose little children are fly infested, kwashiorkor swollen, famished and famine stricken—have been encouraged, armed, trained, financed and otherwise facilitated to invade and occupy their neighbour, Somalia, and create a reign of terror in that land, which is testified to by this voluminous Amnesty International report, which, if I had time, I would extensively quote from.

最惊人的是，埃塞俄比亚政府，即挨饿国家的小孩子是苍蝇为患， kwashiorkor肿胀，饥饿和饥荒受灾-已鼓励，武装，训练，资助和便利，否则要入侵和占领他们的邻居，索马里和创建一个恐怖统治，在土地，这是证明了这厚厚的大赦国际的报告，如果我有时间，我会广泛引用。

His every depraved whim was satisfied -- his hunger sated by snacking on live gorgs, his lasciviousness by the performance of his favored dancing girls.

他堕落的欲望透过这些来满足：生吃gorg当做点心，满足他的饥饿，至於他的色欲，则透过他宠爱的舞女表演舞蹈来满足。

When I tell people about it — the colonics, the enemas, the Epsom salts to induce almost constant diarrhoea, the light-headedness, the inability to concentrate, the feelings of powerlessness and rage that come along courtesy of starvation and sphincter-woe some time on your second day — they usually assume that I am exaggerating for comic effect.

当我对别人描述这家诊所—结肠水疗、灌肠、能诱发几乎持续性腹泻的泻盐、眩晕、无法集中精力、感觉无力、及因次日的饥饿和来自括约肌的苦痛油然而生的愤怒—他们通常都以为我这些夸张纯属搞笑。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。