饥荒

At length he yielded under the pressure of famine, sending, at the same time, a present to conciliate the favour of the Egyptian prime minister.

在他取得长度的压力下，饥荒，发送，在同一时间，现在的调解有利於埃及总理。

And I will take the remnant of Juda that have set their faces to go into the land of Egypt, and to dwell there: and they shall be all consumed in the land of Egypt: they shall fall by the sword, and by the famine: and they shall be consumed from the least even to the greatest, by the sword, and by the famine shall they die: and they shall be for an execration, and for a wonder, and for a curse, and for a reproach.

凡决意往埃及地去，要在那里寄居的犹大遗民；我必要铲除，叫他们全死亡在埃及地，丧身刀下，饥饿而死；不分老幼都死於刀剑、饥荒，饱受憎恨、厌恶、诅咒和侮辱。

I like the word "famine", because it's a little bit like thinking about Africa.

我喜欢"饥荒"这个词，是因为这有点让人联想到非洲。

For they will fall by sword, famine, and pestilence.

他们必倒在刀剑、饥荒、瘟疫之下。

Famine, Pestilence, War, Disease and Death!

饥荒，瘟疫，战争，疾病和死亡！

People worship Raksha-Kāli, the Protectress, in times of epidemic, famine, earthquake, drought, and flood.

人们在瘟疫、饥荒、地震、旱灾和水灾的时候就会崇拜女性保护者罗克萨-卡利。

Soviet Russia was a grim place, haunted by cold, famine, hunger, and death.

苏联成了一个严酷的地方，饱受寒冷，饥荒，饥饿和死亡的折磨。

Although the exploitation of the feudal lords obviously decreased, the feudal nation aggravated the tax of the farmer.

此外，中世纪晚期的英国天灾人祸频频发生，饥荒、瘟疫和战争等突发事件，使农业生产和人民的生活条件雪上加霜。

Other tragedy : displacement of populations, pollution, famine, destruction of property, proliferation of diseases, and many other indignities.

其他的悲剧：人口的迁移、污染、饥荒、房屋的毁坏、疾病的扩散以及许多其他屈辱。

Where there is war and armed conflict, other tragedy will follow: displacement of populations, pollution, famine, destruction of property, proliferation of diseases, and many other indignities.

在有战争和武装冲突的那里，紧随著其他的悲剧：人口的迁移、污染、饥荒、房屋的毁坏、疾病的扩散以及许多其他屈辱。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。