餐馆

Try out the restaurants, cafes, bistros and bars in Southbank or Federation Square.

光顾南岸或雅拉河对岸的联邦广场的餐馆、咖啡屋、小酒馆和酒吧。

Always order at least three courses, whether you are very hungry or not, and finish what's on your plate (this is becoming easier with the smaller portions being served in modern bistros).

不管你是否是非常的饿或可否不是，每次都起码要点上三道菜的正餐，还有要把端上来的菜都吃完（在现代的餐馆北端上来的菜份量都蛮小的，所以吃完它不是一件难事）。

At the east as well as at the west end of the mall two big food-stores are situated as magnets. In between there are little specialty restaurants and bistros.

在餐饮服务部的东西两边安排日常用品供应店，中间则安排一些小型风味餐馆与小吃店。

A splendid choice of restaurants, bistros, cafe/bars and pubs around the city centre and waterfront account for five entries in the Good Food Guide and three coveted Michelin stars.

市中心与河畔汇集各类饭店、餐馆、咖啡馆和酒吧，其中五家被《美食指南》收录，三家有望评上米其林星级。

The country boasts about 180,000 restaurants, employing over 700,000 people.

这个国家拥有180，000家餐馆，雇佣大约700，000名雇员。

The manager of this restaurant admitted breaching health and safety regulations.

这家餐馆的经理承认违反了卫生与安全规定。

Despite his fall from grace, Mr. Fuld is still a fixture around New York, and is often seen lunching or power breakfasting at Brasserie in midtown Manhattan.

尽管已经今非昔比，但富尔德仍然坚守在纽约，经常被人看到在曼哈顿中城的Brasserie餐馆吃午餐或商务早餐。

I love to pig out at all-you-can-eat buffets.

我喜欢到&任君吃饱为止&的自助餐馆，去大吃特吃一顿。

This main restaurant will charm you with its buffets.

餐馆的自助餐将让您流连忘返。

And he did all right until the new highway bypassed the restaurant.

他一直做得不错，直到一条新的高速公路要绕过餐馆。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。