餐馆

Their idea of Chinese food is distorted by Americanized Chinese restaurants serving fried rice and fortune cookies.

他们对中国菜的看法被美国化的中国餐馆扭曲了，那里供应的是炒米饭和幸运饼。

You go into the restaurant and everyone stands up and applauds. You always have to shake hands.

你到了一家餐馆，所有人都站起来鼓掌，你免不了到处握手。

Well, we've managed to avoid the armadillos and now we're at The Oasis.

好了，我们已经设法避开犰狳，到了绿洲餐馆了。

This is handled similarly to a restaurant and should be audited in the same manner.

这是处理类似的一家餐馆，应当审定的同样方式。

That are free to the public in all major Chinese- Supermarkets, restaurants, Bakeries and Shopping Centers.

那是自由的对公众在所有主要中国超级市场、餐馆、面包店和购物中心。

I think the figure was something like 53. It has since ballooned slightly since my last visit there.

我记得数量应该是53左右，比起上回光顾那家餐馆时稍微增加了。

A restaurant that specializes in roasted and barbecued meats.

一种专门卖烤肉的餐馆。

Just a minute ago, a restaurant owner barbecued entire bodies of two freshly-slaughtered dogs

一分钟前，餐馆老板在此烤熟了刚屠杀的两只完整的小狗

Melbourne's melting pot of culture is reflected in its restaurants, cafes, bistros and bars.

墨尔本的熔炉文化是反映在它的餐馆，咖啡馆，小酒馆和酒吧。

Some good bistros now impose two sittings, one at 7:30pm ( which likely attract foreigners) and the other at 9:30pm.

现在，少许比较好的餐馆限制了两段时间，一个在7：30pm(比较是为了吸引外国来的旅客)，另一个在9：30pm。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。