餐馆

We highly recommend the Italian restaurant that is a minutes walk away, it was intimate with excellent staff, very cheap and served the best Lasagne i've ever had.

我们强烈推荐1分钟步行以外的那家意大利餐馆，里面的员工非常友好，食物的价格便宜，还有我吃过最好吃的烤宽面条。

A busboy with a kid to support isn't going to stay home and miss out on $100 because he's got strep throat.

一个需要抚养小孩的餐馆工不会因为有链球菌性喉炎而想要呆在家养病并错过100美元的酬劳。

Don't be put off by the word "squat": Amsterdam's squat restaurants — volunteer-run kitchens in formerly abandoned buildings — offer a cheap way to break bread with the city's creative underclass.

别因为&路边摊&这个字眼而打退堂鼓：阿姆斯特丹的路边餐馆—位於些原先废弃的建筑物中非专业人士自己经营的厨房—提供一种体验这城市里有创意的下流社会饮食的经济方式。

More and more successful business people fill restaurants and dine on Shanghai delicacies.

越来越多的成功商业人士来到餐馆，享用上海的美味佳肴。

He seems to have cold feet.

他似乎胆子很小。在餐馆将剩菜打包回去自己吃。

If I were you, I wouldn't put any more money into the restaurant.

如果我是你，我就不会再为这个餐馆投资了。

This dishes in this restaurant pass muster.

这个餐馆的菜还可以。

The dishes in this restaurant pass muster.

这餐馆的菜还可以。

The dishes in this restaurant pass muster.

这家餐馆的菜还可以。

The dishes in that restaurant pass muster.

那个餐馆的菜还可以！

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。