餐馆

One local Kabul man, Bismallah Ahmadi, said after watching the debate at a restaurant that it was his favorite line of the evening.

喀布尔一名当地男子， Bismallah艾哈迈迪说，在观看了辩论的一家餐馆，这是他最喜欢的路线，晚上。

Getting a table at Manhattan's hot new Alain Ducasse restaurant need to be impossible.

以前在曼哈顿新开张的Alain Ducasse餐馆订个座是不可能的，现在不了。

Could you recommend anice restaurant near here?

你能推荐附近的一个好点的餐馆吗？

MIDEAST-BOMBER-3 -- Samer Antar, center facing camera, is consoled by friends in Nablus, West Bank, after learning that his brother, Sami Antar, has been identified by Islamic Jihad as the suicide bomber who attacked a restaurant in Tel Aviv on Thursday, Jan.

2006年1月19日约旦河西岸纳布卢斯，Samer Antar受到朋友们的安慰，他的弟弟被证实在袭击一家餐馆时自杀身亡，这次爆炸造成一人死亡，大约二十人受伤。

Restaurants are nearby, so visitors can spend an entire day antiquing in the Chicago Southland.

餐馆在附近，因此，访客能度过一个整个的日子在芝加哥南加州古董。

"China is becoming easy -- people who cannot speak Chinese or English can come here now," Ashraf Shahabi, 29, said between greeting customers at his Al-Arabi restaurant, one of a dozen Arab eateries lining Yiwu's Exotic Street.

&中国正变得容易-不会说中文或英文的人现在可以来这里，&阿什拉Shahabi，29日表示，他与的客户在在义乌异国风情街。阿拉比餐厅里，这是12个阿拉伯国家的餐馆之一

Penny:Well, I finally convinced the restaurant to give me a bartending shift

是这样，我终于说服餐馆老板让我在吧台轮班。

Some bars and restaurants are concerned that they could be at a competitie disadantage if neighboring jurisdictions are lax in their enforcement, said Jacob Eans, spokesman for the Ohio Licensed Beerage Association, which opposed the ban.

俄亥俄州许可饮料联会发言人Jacob Eans表示，一些酒吧和餐馆担心一旦邻近的管辖权限在执行上放松，那么他们在竞争中就处于劣势。

Rover began when seniors Alexander Bick and Winston Yan decided to make a mobile application for a guidebook to Cambridge restaurants and services.

大四学生比克和温斯顿决定为剑桥的餐馆和服务指南开发一款手机应用程序，&漫游者&程序的开发过程由此开始。

Petite portions of traditional desserts -- from quarter-sized servings of creme brulee to tiny slices of cake -- are popping up on menus all over the country.

小份的传统甜点，不管是1/4大小的法式焦糖布丁还是薄片的蛋糕，在各个餐馆随处可见。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。