餐馆

It has a village with bars and restaurants, and excellent accommodations.

有一个村的酒吧和餐馆，以及优良的住宿。

Is there aChinese restaurant in this town?

在本镇有中国餐馆吗？

Is there aChinese restaurant around here?

这附近有中国餐馆吗？

Let's go to the restaurant across the street and get something to eat.

让我们去街对面的餐馆买些吃的。

Lets go to the restaurant across the street and get something to eat.

让我们去街对面的餐馆买些吃的。

First of all he arrived an hour late and then, to add insult to injury, he proceeded to complain about my choice of restaurant.

他先是迟到了一小时，更糟糕的是，他继而抱怨我餐馆选的不好。

Newer hotels like the Palms are designed as adult-oriented party hotels, built around nightclubs and sexy shows rather than amusement parks and family restaurants.

Palms等新旅馆就是按***聚会设计的，四处可见夜总会和色情演出而不是娱乐*公园和家庭餐馆。

We buy Chinese production and try to advertize them.Chinese agriculture machines, Chinese motorcycles, Chinese family and office appliance, we will invite guests to take dinner in Chinese restaurant as much as we can

我们在实际的工作中也逐渐应用并协助推广中国产品，中国的农机，中国的摩托车，中国的家用电器和办公家私，就连请客吃饭都尽量在中国餐馆。。。

Speaking of restaurants, in South Africa we offer a wide range of cuisines from traditional Cape Malay and authentic African cooking to Afrikaner speciality dishes and a wealth of international options (ranging from traditional French haute cuisine to Thai and new-world fusion).

说到餐馆，在南非我们的饮食是极其丰富的，包括传统的开普马来菜、正宗的非洲饮食到南非白人的特色菜和国际佳肴（从传统法国高级菜肴、泰国菜到新世界混合菜品都一应俱全）。

It was originally blended for a Seattle restaurant as the perfect after-dinner coffee.

它最初是为了提供给西雅图餐馆的午餐后咖啡而混合的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。