餐馆

But the present ill-will towards pets is more than an expression of a general unconcern about animals.

动物保护从来不是中国优先考虑的，在中国，餐馆里面供应狗肉。

When we uneasily pushed open the door of the restaurant, he was not there.

当我们惴惴地推开餐馆的门，没有发现他的影子。

The food at that restaurant is usually very good, but last night it was almost uneatable.

那个餐馆的饭菜一般都不错，可昨晚的菜差不多吃不进口。

Lunch most days was a picnic in one of the bus sheds along the highway ; this was a minor economy, but also prevented becoming bored with cafe food, as well as giving a sense of self-sufficiency: in a relatively poor country, the sight of too many Westerners waited on for three meals a day was sometimes unedifying.

大多数的日子﹐中餐是在公路旁的公交车亭下野餐。这既省些小钱﹐也避免天天吃餐馆菜而生厌。同时有种自给自足的的感觉：在相对贫穷的国家，看到一大堆西方人﹐每天三餐都让人服侍﹐道德上实在有点说不过去。

To you, the food is unimaginably good.

可是，再没有更好的餐馆供这些富豪们光顾了。

We did not eat in the restaurant as it did not have a very appealing menu, atmosphere and the staff here very uninspiring.

我们没有在餐馆吃饭，因为没有很吸引人的菜单，在这里，气氛和职员很平凡。

This time Reamey a little had already overstated, everything saw can eat the thing, he can imagine unrestrainedly: Is burns down, or fries tenderly ......

这还不算什么，最神的是，这家餐馆的创始人，恰恰就是雷米毕生的偶像--法国名厨奥古斯汀·古斯特，他曾说过的那句"人人都能当厨师"早就被雷米奉为金玉良言。

Didn't you go out with upper management to entertain some new clients?

C：没错，我跟老板一起请新客户到街对面新开的餐馆去吃饭，。。。

I can't afford to eat at upscale restaurants.

我负担不起在高级餐馆用餐。

I'm interested in why he is arrested while resting in a ural restaurant in the forest.

我对他为何在森林里的香味餐馆歇息的时候被捕感兴趣。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。