餐馆

A busboy with a kid to support isnt going to stay home and miss out on $100 because hes got strep throat.

一名有孩子要抚养的餐馆工，是不会因为咽喉发炎而放弃$100的工资而待在家休息的。

"I wanted to see how wine fits in to our Asian food culture," she says when I meet her in a private dining room in the China Club, a Hong Kong club that eschews the stuffiness of more traditional establishments.

"我想看看葡萄酒是如何融入我们亚洲饮食文化之中的，"她说，彼时我和她位于中国会餐馆的一个包房里。中国会是一家香港会所，不像一些传统会所那样憋闷。

The horrible stuffiness of English newspapers he could not stand: they had the same effect on him as fish-balls in a restaurant, loathsome stuffy fare.

英国报纸死气沉沉的，实在难以卒读，让他觉得就象餐馆里的炸鱼圆子，着实让人恶心。

It seems that a certain "sugar daddy" fell in love with a gorgeous woman who worked at a restaurant and proposed to her.

故事的情节是，一个老色狼爱上了一个在餐馆上班的漂亮女人，并且向她求婚了。

Restaurants that charge diners for tableware are violating consumers' rights, according to an open letter published on Sunday that was penned by a cartel of powerful advocacy groups, including ones from the capital.

3月14日发表的一封公开信中说，餐馆向消费者征收餐具费用是侵犯消费者权益的行为，这是一个由卡特尔强大的团体，包括来自首都的群众共同上书的。

Clerk: Of course. There are a lot of good restaurants in Sunville.

秘书：当然。有许多好餐馆在Sunville很多。

We went to a superlative restaurant.

我们去了一家最好的餐馆。

Some restaurants are famous for the surliness of their wait-ers and waitresses, using bad manners to attract masochistic munchers by the roomful .

有些餐馆以男女侍者的粗鲁而闻名，他们的无礼吸引了一屋子受虐狂食客。注意，注意力集中

I'm going to that new Japanese restaurant to eat some sushi. Who's with me?

我要去那个新的日本餐馆吃寿司，你和我去吗？

Meanwhile swank restaurants crammed downtown Reykjavik, the capital and new financial center.

与银行业兴起的同时，高档餐馆开始大量出现在新的金融中心、首都雷克雅未克的城区。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。