餐馆

There are several snack bars and a restaurant which overlook the Thames and St. Paul's Cathedral.

这里还有几家快餐厅和一家餐馆，从那可以俯瞰泰晤士河和·保罗大教堂。

I was having dinner at a restaurant when Tony Steele came in.

我正在一家餐馆吃饭，托尼。斯蒂尔走了进来。

I was having dinner at a restaurant when Harry Steele came in .

我正在一个餐馆里吃饭，Harry Steele 走了进来。

When I was a resident correspondent in Beijing several years ago, stewed fish heads were popular at restaurants.

几年前，我是一名驻北京的记者，那时红烧鱼头在餐馆很受欢迎。

The recent surge in their client base during a general down-turn of the pub and restaurant market is testament to the stocktaking service provided to their clients.

最近激增的过程中他们的客户群一般向下之交的酒吧和餐馆的市场证明了清查的服务提供给他们的客户。

At a restaurant they will try to fill you with cheap stodge, so hold back and wait for the good stuff to arrive.

在餐馆，他们会试图用廉价的油腻食物填饱你，因此先克制一下，等待美味食物端上桌。

Far away from the tensions in the Middle East, Singapore's historic Arab Street and its surrounding lanes have become an oasis of cool where trendy boutiques thrive alongside cafes offering water pipes with flavoured tobacco.

远离中东的情势紧张，新加坡的阿拉伯老街和周围小巷已成为清凉的绿洲，时髦精品店和提供各种口味烟草水烟的餐馆林立其中。

The street outside the diner was the border dividing the territory of two groups of streetwalking prostitutes.

餐馆外面的那条街是一条边界线，把两批站街妓女的势力范围划分开来。

Home and miss out on $100 because he's got strep throat.

一名有孩子要抚养的餐馆工，是不会因为咽喉发炎而放弃$100的工资而待在家休息的。

Abusboy with a kid to support isn't going to stay home and miss out on$100 because he's got strep throat.

一名有孩子要抚养的餐馆工，是不会因为咽喉发炎而放弃$100的工资而待在家休息的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。