餐馆

On Fridays, when the legislature wasn't in session, I allowed casual dress and encouraged everyone to go for a long lunch at a nearby haunt that had first-rate hamburgers, pinball machines, and a shuffleboard game.

星期五议会不开会，我就允许职员可以着装随意些，还支持他们到附近那个常去的餐馆吃一顿悠闲的午餐，那里有一流的汉堡包、弹球机和打圆盘游戏。

It's fantastic it actually rivals many of the Indian restaurants, many of the sit-down restaurants that you have in the area.

这是美妙的，其实它的竞争对手的印度餐馆很多，在坐下来餐厅，你在该地区有很多。

The only job Mr. Wang could get was slinging hash at a diner.

王先生唯一能找到的职业，就是在小餐馆工作。

The only job Mr. Wang could get was slinging hash at a diner.4 H.

王先生唯一能找到的职业，就是在小餐馆工作。

Many businesses, restaurants, and public areas are becoming smoke free.

许多商店、餐馆和公共场所禁烟）。

She has compiled a list of smoke-free restaurants inBeijing, and gives it to her patients.

她已经搜集了一些北京无烟餐馆的资料并提供给她的病人。

Employees at Famous Chinese restaurant in Smyrna said that establishment was also investigated.

一位被捕人员的家属告诉本报，他们请的律师已经入监探视了收押者，但是保释的机会很小，他们也在和餐馆老板联络并寻求帮助。

Do you know where I can get a quick snack?

请你告诉我中国餐馆在哪里？

L: You are right, Li Hua. I really shouldn't snarf up all these cookies.

H： 不如今天晚上咱们找个餐馆，好好补一补，最近我一直在赶论文，也是忙得不可开交。

This restaurant takes the snobbery out of quality dining.

这家餐馆的膳食是一流的，却没有一流膳食的架子

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。