餐馆

While Mexican Restaurants can be found in almost any town throughout the United States, and in many cities around the world, restaurants outside the American Southwest often feature nontraditional ingredients, such as grated American-style cheese,"nacho" cheese or tomato-based sauce substitutes for Mexican chile-based sauces or mole.

虽然墨西哥餐馆中可以找到几乎任何城市在整个美国，并在世界各地许多城市，餐馆外的美国西南往往功能非传统原料，如碎美式奶酪，&纳乔&奶酪或番茄的酱替代墨西哥智利的酱汁或葡萄胎。

He opened his first Tandoori restaurant in Islamabad in nineteen ninety-three.

哈菲兹来说，这可是实实在在的事实。1993年，他在伊斯兰堡开办了自己第一家陶制炉餐馆（印度的用陶制炉来煮食的餐馆）。

Angelika Taschen has produced an insider's guide to the best of Berlin, with recommended hotels, shops, restaurants, cafes, and bars. Now everyone can experience the German capital like a true Berliner. The tastiest cuisine, the hippest, most intriguing stores, and the sleekest accommodations-they're all listed here.

Taschen出版社推出一系列收录精品饭店、商家、餐馆、咖啡馆和酒吧的都市特色书籍，本书主题为吸引无数创意人材资源以及欧洲青年文化的枢纽都市--柏林，每个读者在阅读本书时都能像真正到德国首都柏林一样，体验书中的惊喜之旅，书中分三大章节：饭店、餐馆、商家，每个项目都有详细的说明与该店资讯，从最前卫、有趣的商店和豪华舒适的饭店，充满当地文化特色的装潢设计，绝对能让您爱不释手。

And Mexican and Asian restaurants have become more widespread than any other eateries except ice cream parlors, hamburger stands, and pizzerias, according to the National Restaurant Association.

根据国家餐厅组织（National Retaurant Assosication）的一项调查，除雪糕店N汉堡包店及意大利薄饼店外，墨西哥和亚洲餐馆远比任何其它餐馆散播得更广泛。

In Sydney, a vast array of ethnic and local restaurants can be found to suit all palates and pockets.

在悉尼，有各种各样的餐馆。译文：现在有更多种类的餐馆可供选择。

But the menu's blend of French, Asian, and 'modern British' fare typifies the city's graduation from the overboiled pub grub of the past.

但是菜单却有法国的、亚洲的和现代英国的食物代表的城市分等级的餐馆区别，从煮沸的食物餐馆到做苦工的人是可以回忆的往事。

But the menu's blend of French, Asian, and 'modern British' fare typifies the city's graduation from the overboiled pub grub of the past."—From "London, June 2000, National Geographic magazine

但是菜单却有法国的、亚洲的和现代英国的食物代表的城市分等级的餐馆区别，从煮沸的食物餐馆到做苦工的人是可以回忆的往事。

At the diner, open the cabinet along the wall behind the counter, below the microwave oven.

在离开餐馆或酒吧时，就可以找到此物品。餐馆，收银台后微波炉下面的柜子，见下左图。

When Quine Songmao run by husband and wife in Amman the first Chinese restaurant opened, the five-star red flag has replaced the sky sun flag flying in Jordan, Hussein's family and the People's Republic of China Embassy in Jordan has become the staff of the Chinese restaurant a frequent visitor.

1979年，当蒯松茂夫妇在安曼开办的第一家中华餐馆开张时，五星红旗已经取代青天白日旗飘扬在约旦，侯赛因家族和中华人民共和国驻约旦大使馆的工作人员成了中华餐馆的常客。

Abroad, he continues to shake up the traditions and culture of major cities around the world, with the decoration of the Peninsula Hotel restaurant in Hong Kong, the Teatron in Mexico, the Hotel Delano in Miami, the Mondrian in Los Angeles, the Asia de Cuba restaurant in New York, and a whole clutch of projects under way in London and elsewhere.

在国外，他继续主要全球的城市摇动传统而且耕种，藉由半岛的装饰酒店在香港的餐馆， Teatron 在墨西哥，酒店 Delano 在迈阿密，蒙德里安在洛杉矶，在纽约的亚洲 de 古巴餐馆、和在伦敦和其他地方的方法下面的计画的整个抓紧。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。