餐馆

Close to 99 ranch market and Puente Hills Mall shopping and restaurants.

接近大华超级市场和Puente Hills购物中心和餐馆。

I mean you can't walk into a restaurant, roll a joint, and start puffin' away.

我是说，你不能叼着大麻走进一家餐馆，然后开始抽。

Suddenly a gaunt Derek pushes through the restaurant's door, looking like a punch-drunk boxer.

突然间骨瘦如柴的 Derek 推开了餐馆的门，他看起来就像是一个饱受拳头蹂躏的拳击运动员。

Restaurant business well, and Quine Songmao Jordan and his wife have become accustomed to the lifestyle, they would stay.

餐馆的生意很好，而且蒯松茂夫妇已经习惯了约旦的生活方式，他们就留了下来。

The restaurant is a big Wall Street hang-out, and I detect a few quizzical glances.

这家餐馆是华尔街上一个重要聚集地，而我在席间觉察到了一些迷惑的眼神。

Can walk along Race Course Road, go tired, there are many good restaurants can sit down to eat.

可以沿着马场道走走，走得累了，有很多不错的餐馆可以坐下来吃饭。

We're not talking about the wealthy, who own a chunk of a restaurant as they would invest in a racehorse.

我们不是在谈论那些富人，他们拥有一家相当规模的餐馆就像投资一匹赛马一样。

Worse, it doesn't have one single four-through places where you pass by a rambutan tree, and pick a piece of fruit.

岛上有的只是一些早期的汽车餐馆，当你路过一株红毛丹树时，可以摘一颗果子吃。

L: Oh, I see a place up ahead called Ranchero.

H： 我也看见了那家叫Ranchero的餐馆。

I had a random girl walk past me at a restaurant, and then she turned, ran up to me, told me "I love you," she kissed me, and then she ran away.

有一次，一个姑娘在一家餐馆前走过我身边，然后她转过身向我跑来，跟我说'我爱你，'她亲了我，然后跑掉了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。