餐馆

Then we went to a Chinese restaurant and had some Mongolian food.

然后去了一家中国餐馆，吃了一些蒙古食物。

First, then a Mongolian one – I think.

然后是一家蒙古餐馆——我想。

B well, you know that mongolian restaurant we went to last week?

b 哦，你知道我们上周去的那家蒙古餐馆吧？

Well, you know that Mongolian restaurant we went to lastweek?

哦，你知道我们上周去的那家蒙古餐馆吧？

But looking back to that Monterey restaurant so many years ago, I'm not so hard on myself.

不过现在回想一下多年前的那个蒙特里餐馆，我就不会对自己过于苛刻了。

First we'll have coffee at a motorway restaurant at 11 o'clock.

第一次是在11点钟，我们在高速公路边小餐馆里喝咖啡。

Entered the same resturant and sat beside, or sat under the same shade, enjoying the shining mottling?

在同一个餐馆出入，坐的是临桌？坐在同一片小树林下，感受阳光闪烁的斑影？

I know a good Italian restaurant near Tien Mou Park. Would you like to eat there?

我听说天母公园近旁有一家意大利餐馆，你想在那里吃吗？

Moussaka was also often offered in vegetarian form in some restaurants (eggplant and mashed potatoes baked as a pie).

茄合在有些餐馆也经常被提供为素食（茄子与捣碎的土豆烤制成饼）。

On Tuesday, we watched some video clips of Mr. Bean showing restaurant scenes.

周二， 我们观看了一段憨豆先生在餐馆的视频。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。