餐馆

And Federal Plaza, the once abandoned main drag, is now speckled with a few clubs and restaurants.

这项计划曾经的阻力联邦广场，现在已被一些俱乐部和餐馆点缀着。

When westerners boycott Made-in-China, they won't walk into a restaurant or a grocery store in Chinatown to ask if it is owned by a mainlander or a Taiwanese; when they enjoy the spectacles of fireworks, they look at the mainlander or Taiwanese beside them, and say to themselves it is his ancestors who invented it.

当洋人抵制中国货时，他们不会走进中国城的商店或餐馆，先问清楚经营者是来自大陆或台湾；当洋人观赏美丽的焰火时，不管旁边的是大陆人或台湾人，他们心里想的是，这是他们的祖先发明的。

Finally we found a Spanish restaurant, where we had seafood and some more delicious Majorcan food.

最后我们找到了一家西班牙餐馆，在那里我们吃了海鲜以及美味的马略卡当地小吃。

For example, in China it's OK to make a lot of noise in a restaurant.

举例来说，在中国的确定，做了很多噪音开了一家餐馆。

I planed to bring them eat the famous Malacca Chicken Rice Ball but I just can't find that shop.

我其实是要带他们去吃古城鸡饭粒的，可是我却找不到上次我去的那家餐馆，可能搬走了吧。

He will have to mange this little restaurant all by himself.

这也就意味着他将来可能要碰到一些困难，不过，他有能力克服这些困难，把餐馆的生意做好。

This is a Chinese restaurant in Manhattan.

这里是一家位于曼哈顿的中国餐馆。

In England ,it is not only the rich who can take their children to the seaside ;if a factory worker or a bus driver ,a street cleaner or waiter wants to take his wife and children to Southend to Margate ,Blackpool or Ckacton ,he is usually quuite able to do so .

在英国，不仅富人可以带他们的孩子去海边，即使是工人，公交车司机，街道清洁工以及餐馆服务员只要他们愿意就可以带他们的老婆孩子去Southend to Margate ，Blackpool or Ckacton ，而且很容易做到。

Mario was working in a restaurant when I was living in London.

我在伦敦居住的时候马里奥在一家餐馆工作。

The mark-up on food in a restaurant is usually at least 100%.

餐馆食物的成本加价率通常至少是100%。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。