餐馆

People used to cook turkey in the micro-wave oven, but now, most people go outer restaurant for Christmas meal. The business-man take the opportunity to earn customers' money. Of course, there are many other food like gingersnap, candy.

圣诞节火鸡大餐就是例牌主菜了，以前的人们或许会用微波炉自己做，现在的人们过节好多就是在外面餐馆里用餐了，商家们也会利用机会赚顾客们的钱，当然还有许多圣诞节食品，姜饼、糖果等等了。

Gino, a robber without a weapon, tries to hold up cafeteria but fails.

没带武器的强盗 Gino 试图抢劫餐馆但失败了。

We had lunch at this hotel place, we had seafood and Ningbo's famous glutinous rice balls.

我们在一家餐馆吃了午餐，点了海鲜和宁波著名的汤圆

I heard it's expensive so let's go Dutch, Okay?

我听说那个餐馆很贵，所以我们各付各的，好吗？

Police in West Palm Beach is still trying to figure out what drove a man to go on a shooting rampage at a Wendy's. The gunman opened fire, killing one and injuring another five. The man later took his own life.

West Palm Beach一家温蒂圣堡餐馆，一持枪分子（没有翻译出 go on a shooting rampage，这里可以译成"开枪扫射/滥射"）造成1人死亡，其它5人受伤，然后自杀，警察仍在试图找出该持枪分子制造屠杀（"屠杀"用在这里有点不太好）的动机。

Why not go to The Red Moon restaurant?

为什么不去红月亮餐馆呢？

Because I felt that without karen the restaurant might go to pieces.

因为我察觉得到，如果没有Karen 餐馆就会分崩离析

Why go to the expense of the finer place when the cheaper Hunan place would answer just as well?

既然湖南餐馆便宜，为什么要去那些贵价地方呢？

In Hangzhou a cafeteria has a meal recently, dish is goluptious besides, rice also arouses my interest.

最近在杭州一家餐馆吃饭，菜肴可口之外，米饭也引起我的爱好。

I think this is a gook restaurant of Sichuan and Guangdong styles.

我认为这是一家不错的川粤餐馆。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。