餐馆

And send those scrawny ones to La Fontaine.

小的那些送到喷泉餐馆

When we went to the restaurant last night, my father footed the bill as usual.

昨晚我们去餐馆吃饭，像往常一样，由我父亲付帐。

First, they are not formal restaurants.

第一，他们不是正式的餐馆。

If a certain restaurant or bar is not in Foursquare's database, you can also add your own.

如果某个餐馆和酒吧不在Foursquare的数据库中，你可以自己动手将其添加进来。

Recently gentrified, it's now an upmarket space of fancy galleries, shops and restaurants, including Maison Boulud.The first Asian-based diner for French-born chef Daniel Boulud, whose New York restaurant, Daniel, ranks consistently among the world's best, sent shock waves through China's gastro-crowd when he opened last year.

最近这里改造成高档的想象空间画廊，商店和餐馆，其中包括 Maison Boulud，法国厨师 Daniel Boulud 在开的亚洲第一家， Daniel 在纽约的餐厅一贯坚持世界一流的高贵品质，而去年在中国开店后，就俘获了中国人的胃，发展很好。

One is never far from a restaurant in New York.

在纽约，要想去餐馆是最容易的事了。

I want to rent a house with street frontage, and open a restaurant.

我想租一间门面房，开一个小餐馆。

It was blind luck. My friends promptly squandered this achievement by insisting we celebrate at one of those froufrou restaurants where they wince if you ask for tap water with your meal.

不过这笔小财迅速被我的朋友给"败"了去，因为他们执意要挑家花哨的餐馆庆祝一番，在那种地方，你要是点餐时要杯免费的自来水，侍者都不会给你好脸看。

The small restaurant is next to the fruit shop.

小的餐馆紧邻水果商店。

I have a brother, with him Mm goes out to play, when having a meal another the better cafeteria that chicken dish does, those who hear the gallinaceous shoulder over there is done is very delicious, say aloud: I want gallinaceous shoulder, I want gallinaceous shoulder!!!!!!!

我有一个哥们儿，一次和他mm出去玩，吃饭的时候再一个鸡肉菜做的比较好的餐馆，听说那里的鸡肩做的很好吃，便大声说：我要鸡肩，我要鸡肩！！！！！！！

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。