餐馆

It's a good habit to doggie bag at restaurants.

餐馆里吃不完打包是个好习惯。

Here is the doodle I did tonight.

这是我今天晚上在餐馆画的图。

The barge was one of dozens intercepted in contempo months doubtable of fishing illegally for bluff fins, which command top prices in Asian restaurants.

已经监视这艘船很久了因为他怀疑在这艘船进行了非法的鲨鱼捕捉活动。而这种鲨鱼在亚洲的餐馆里价格是十分高贵的

After an uneventful voyage, my brother and I landed in a fancy Chinese restaurant in down-town Manhattan.

平安抵达美国之后，我和弟弟在曼哈顿市区一家装璜考究的中国餐馆里工作。

However, if you're eating at a downscale restaurant a tip is not necessary.

不过，如果你在一家低档次的餐馆就餐，就没有必要给小费。

However, if you're eating at a downscale restanrant a tip is not necessary.

不过，如果你在一家低档次的餐馆就餐，就没有必要给小费。

However, if youre eating at a downscale restaurant a tip is not necessary.

不过，如果你在一家低档次的餐馆就餐，就没有必要给小费。

If not, waiters will appreciate you tacking on the l0% yourself however, if you're eating at a downscale restaurant a tip is not necessary.

如果没有的话，侍者会感激你自己附上那10％。不过，如果你在一家低档次的餐馆就餐，就没有必要给小费。

He ambles onto the outdoor terrace of this comfortable, downscale and off-the-beaten-track restaurant with his jacket collar turned up to the edge of his chin and a baseball cap yanked down almost to brow level.

他身穿一件夹克，领子竖起到下巴下面，棒球帽几乎下拉到眉毛这里，漫步着走到这家舒适、小巧而偏僻的餐馆外阳台。

A single table included the juxtaposition of Robert M. Morgenthau, district attorney of Manhattan; Drew Nieporent, the restaurateur who conceived Nobu; and Lauren Bacall, who does not require identification, seated with an underdressed reporter from a local daily newspaper and Cindy Adams, a gossip doyenne on The New York Post.

一个单一的表包括并列米罗伯特摩根索，地区检察官曼哈顿；提请nieporent ，餐馆谁的构想nobu ；和劳伦巴考尔，谁不需要鉴定，坐在同一个underdressed记者从一家当地报纸和Cindy亚当斯，一闲话doyenne就新的纽约邮报。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。