餐馆

Using broad, flat white cardboard boxes for pizzas and small waxy paper cartons for chow mein and chop suey, these ethnic restaurants standardized distinctive take-out packaging.

这些外国餐馆都使用标准化的特殊外卖包装：又宽又平的考试365白纸板盒子用来装比萨，涂蜡的小硬纸盒用来装炒面和炒杂烩菜。

In the same grove, to feel the aglimmer cicatrice from with the sun ?

在同一个餐馆出入，坐的是临桌？

Now and then you might see the lights of a cigar store or of an all-night lunch counter; but the majority of the doors belonged to business places that had long since been closed.

时而不时地你可能会看到一家香烟商店或者通宵开放的便餐馆亮着的灯光，然而大多数的店面早就打烊了。

Decidedly Harley-centric, the Destination houses the world's largest Harley-Davidson dealer as well as a hotel, restaurants and specialty shops that deal in everything from H-D apparel and accessories, to customizing and repairs, a cigar store and a while-you-wait tattoo parlor.

果断哈利为中心的，目的地，是世界上最大Harley - Davidson的经销商，以及酒店，餐馆和专卖店处理一切从高清服饰，定制和修理，雪茄商店和同时为您准备等待纹身的客厅。

The social networking juggernaut also enables teens to interact with their friends in real-time (using its built-in IM), play with or even challenge their friends in online games such as Pet Society, Mafia Wars and Restaurant City — all in one page.

这个社交网络的龙头老大还使得青少年们可以实时的和他们的朋友聊天(通过它内置的即时通讯工具)，在在线游戏里和朋友们玩或者是挑战朋友们，比如宠物社会，黑手党战争以及餐馆城市，都在一个页面里搞定。

The civet cat, linked by Chinese scientists to the deadly SARS virus is back on the menu in southern China, a state press report said.

一份国营媒体指出，被中国科学家认为和致命SARS病毒相关的果子狸，重现在中国南方餐馆的菜单上。

Another restaurant chain,Claim jumper,is not billed as an evening ' s entertainment.

另一家连锁店餐馆，"克莱姆江珀"。

So I'm taking Clarissa out for dinner this weekend at a Italian place that she really likes.

因此，这周末我会带克拉丽莎到她很喜欢的一家意大利餐馆就餐。

Clarke says that perhaps 25 cases come in each year, and so far, only restaurants buy it.

克拉克说，也许在25起案件，每年来，到目前为止，只有餐馆买。

You can clean the bedroom.

你可以将车停在餐馆旁边，但不能停在图书馆。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。