餐馆

"What's "Cutlet Carpathian Style?", your columnist asked innocently in a restaurant in Budapest recently."

最近我在布达佩斯一家餐馆里故作天真地问道："'喀尔巴阡式肉排'是什么？"

One of the more popular hangouts in the general vicinity is La Carreta, a Mexican restaurant famous for its 32 ounce thirst-busters, available for the many beers on tap.

在附近的广大地区更受欢迎的好去处之一，是香格里拉，一个墨西哥餐馆其32盎司解渴著名卡雷塔破坏者，就挖掘现有的许多啤酒。

Sam Cassell wanted to eat a salad, but lunch would have to wait Wednesday because of well-wishers in the restaurant

塞姆/卡塞尔想要吃沙拉，但是因为餐馆里那些怀有良好愿望的人们，午餐要等到星期三才开始。

As you walk past a restaurant you catch a glimpse of your partner with another woman/man.

当你路过一个餐馆的时候你瞥见你的他正和另外的女人在一起。

One way to categorize restaurants is by the kind of service they offer.

一种给餐馆分类的方式是根据它们提供服务的种类。

I need to contact the caterer .

我需要和餐馆联系。

Which reminds me; I need to contact the caterer.

我需要联系一下给我们送食物的餐馆。

Give me the telephone number to the caterer.

给我餐馆的电话。

Others Dennis students had recently held jobs at Cushman/Wake-field, Caterpillar Tractor, Collins Commodities, the Ground Round Restaurant, A.G.

丹尼斯聘用的学生最近的工作分别为，Cushman，Caterpillar拖拉机，柯林斯商品，大圈餐馆，A.G。

Mr. Benmosche's father died when he was 10, leaving the family struggling to run a restaurant in New York's Catskill Mountains.

本默切10岁时父亲就去世了，一家人艰难地在纽约州Catskill Mountains地区经营餐馆为生。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。