餐馆

At a luxury hotel in Japan, for example, if you try to tip anyone from the wait staff at a top restaurant to the hotel concierge, your gesture will be perceived as a rude and flagrant show of wealth. On the other hand, if you skimp on tipping at any restaurant in the United States or to a concierge who has helped fulfill multiple requests, you probably won't be welcome again.

比如在日本的一家豪华宾馆里，如果你给任何一位顶级餐馆的侍者或宾馆门房服务员小费，那么会被认为是一种粗鲁摆阔的行为；可是在美国任何一家餐馆，如果在用餐或者对帮助你完成了多个任务的服务生没给足小费的话，下次也许就不会受到欢迎了。

If you're still nervous about eating in a squat, or need some meat with your dinner, try the Belgica (Kleine-Gartmanplantsoen 25; 31-20-535-3290; www.belgica.nu ), a new brasserie where a good beef stew or bowl of mussels with excellent Belgian frites won't set you back more than 8 or 10 euros.

如果还是对於在路边餐馆用餐感到不自在，或是晚餐想来点肉食，试试Belgica (Kleine-Gartmanplantsoen 25； 31-20-535-3290； www.belgica.nu )，一家新开的小餐馆一份很棒的炖牛肉或是淡菜加上很棒的比利时洋芋片只花你大约8到10欧元。

This bistro offers a unique combination of traditional Chinese cuisine and American hospitality in a contemporary bistro setting.

这间小餐馆的独到之处能是把传统的中国美食、美国式的款客之道及法国的小餐馆风情融为一体。

May I suggest the Pearl Garden Cabaret. It is very popular.

我推荐珍珠园餐馆，那是家很受欢迎的餐馆。

Good Foods to Go's owner, presumably sweating heavily, told the Cherry Hill Courier-Post that the incident had "nothing to do with anything involving the business," and produced satisfactory health inspection reports.

大概一直在冒汗的"好吃店"的老板，告诉Cherry Hill 邮报记者"这件事与我们餐馆一点关系都没有"并且出示了餐馆良好的健康检查报告。

Eating out in restaurants is low stress, too, since many of the largest work on the principle of a vast bank of fish tanks full of live fish and shellfish, glass boxes full of doom-laden chickens and, on occasion, cages of miserable, jaw-clamped alligators, as well as simpler dishes whose raw ingredients are already assembled and then cling-filmed, or cold dim sum piled high ready for steaming.

外出去餐馆就餐也不用担心，因为许多大餐馆的经营之道是，在店里陈列装满新鲜鱼和贝类的巨大鱼缸，以及装着鸡的玻璃箱子，偶尔还有可怜的、嘴巴被夹住的鳄鱼的笼子，以及放着原材料、然后覆上食品薄膜的简单菜品样盘，或是堆得高高的、等待上笼蒸熟的冷糕点。

Graeme:No I didn't miss it. But you know my wife is Italian so we watched it in our local Italian restaurant. The boss's wife is her best friend.

格雷姆：不是，我不是没有看，我太太是义大利人，所以和我去了我们那边的义大利餐馆看决赛，餐馆老板娘是我太太的好朋友。

If you are planning a hen party for 10 , please !~ choose your restaurant carefully – preferably a boisterous brasserie with a separate room for groups.

假如你是打算计划一个10人以上女性的聚会，就请你仔细的选好要去的餐馆–最好是一个热闹的餐馆，包括一间专门给一群人使用的房间。

One eatery is the ideal number for a single restaurateur, he says; five may be the limit of the feasible.

他认为对于一位餐馆老板来说，拥有一家餐馆是最理想的，五家就是能够合理管理的上限了。

If you invite sb to dinner in a restaurant,you should call the restaurant whether you need a reservation in order to avoid a long wait for a table.

如果你请别人去餐馆吃饭，应先给餐馆打个电话询问是否需要预定，以防到时为了桌位而等候半天。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。