餐馆

Perhaps sat in the same bosket to feel the dappled patterns made by sun.

在同一个餐馆出入，坐的是临桌？

It Is said that this culinary method was passed down from Sun Simiao, the famous doctor In the Tang Dynasty, to an owner of a restaurant In Chang'an with a bottle gourd of medicine for the flavoring.

有人说，这烹饪方法通过从孙思邈，著名的医生在唐代，一个拥有一家餐馆在长安与葫芦药品的调味。

The well-known food of Provence is summer food—the melons and peaches and asparagus, the courgettes and aubergines, the peppers and tomatoes, the aioli and bouillabaisse and monumental salads of olives and anchovies and tuna and hardboiled eggs and sliced, earthy potatoes on beds of multicoloured lettuce glistening with oil, the fresh goat's cheeses—these had been the memories that came back to torment us every time we looked at the limp and shriveled selection on offer in English shops.

普罗旺斯的佳肴美点多产在夏季，品种繁多，包括各种瓜类、桃子和芦笋、长笋瓜、茄子、胡椒、蕃茄、蒜泥蛋黄酱、蒸鱼、橄揽沙拉、鹈鱼、鲔鱼、莴苣马铃薯片拌白煮蛋，还有新鲜羊乳酪。这些，都是我们在英国餐馆里盯着菜单上仅有的几样选择时，可想而不可及的回忆。

This is a breakfast food menu from a restaurant, stored as XML data.

这是以XML的数据形式存储的来自餐馆的早点菜单。

After firing her last two publicists,Jennny Brier,the daughter of a wealthy New York restaurateur,had decided that Samantha would taking over the PR for her upcoming party.

珍妮布莱尔，一个富有的纽约餐馆老板的女儿，在解聘了她的最后两个公关公司之后，决定由莎曼珊来为她即将举办的派对做公关。

All the same, there was a briskness about Terry that HAD not been present when they HAD lunch at the Savoy

不知怎的，特里的身上洋溢着一种那天在舍吾怡餐馆午餐时所没有的轻快气氛。

Once you've decided on your restaurant, museum, or Broadway Show, it'll take you to the front door.

一旦你决定在您的餐馆，博物馆，或百老汇显示，它会带你到门口。

Brochette is available in some French restaurants as well, and it can also be made at home.

Brochette可在一些法国餐馆里见到，当然更是普通人家经常自己动手做的美食。

We have a buffet. You can have all you want.

我们有一个自助餐馆，你可吃到所有你想吃的东西。

An in-house staff of eight people will work on the videos, which have a professional look to them despite the buffoonery being discussed such as a piece by correspondent Jean Anne Wharton about a top-level technology executive who is forced to sell his estate and take a job managing a TGI Friday's after his job goes to an illegal immigrant.

短片的制作由8名员工在室内完成，虽然他们讨论选题时打诨插科，但做出来的短片看起来相当专业。其中一段由记者吉恩·安妮·沃顿报道的短片，讲的是一个科技公司的高层，被一个非法移民抢去高位后，被迫变卖房产，并到"TGI星期五"餐馆打工谋生的故事。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。