餐馆

How about the one on Baker Street?

贝克大街的那家餐馆怎么样？

Sky rise apartments offer balconies and magnificent views, but they are also very close to shopping and restaurants.

天空崛起提供公寓阳台和欣赏，但他们也非常靠近购物和餐馆。

The city's ballyhooed ban on trans fat cooking oils in all New York restaurants - an idea that gave chefs indigestion when first proposed - seems to be going surprisingly smoothly.

城市的大肆禁止转运脂肪食油，在纽约的所有餐馆-一个想法给厨师消化不良时，首次提出-似乎将会出奇顺利。

He said McDonald's went to significant lengths to develop a restaurant design that would fit in with the Balmoral shopping centre.

他还说麦当劳为了设计一家能和Balmoral 商场中心相适合的餐馆竭尽全力。

"The commissioners found that the new restaurant will attract economic and employment benefits to Balmoral stating that McDonald's will provide valuable employment and training opportunities for a significant number of mainly young people," he said.

他说：负责人认为这家新餐馆将为Balmoral区带来经济和就业机会，并称麦当劳将会为为数可观的人，尤其是年轻人，提供就业和培训机会。

McDonald's managing director Mark Hawthorne said in a written statement that the company was "naturally pleased" with the decision granting resource consent to develop a new restaurant in Balmoral.

麦当劳总经理在一份书面声明中表示，该公司对于获准在Balmoral建筑一个新餐馆的决定"当然很高兴"。

Where Birmingham has its Indian Balti houses, Manchester is famous for good Chinese food, while in London the business luncher can eat as well as in any city in the world: but you will probably be expected to be back at the office by two.

伯明翰拥有印度Balti餐馆，曼彻斯特以上乘中国菜闻名，而在伦敦吃工作午餐的人可享用世界各地的美食，但你也许该在两点以前回到办公室。

Food bloggers are the bane of every restaurant owner's life — I know, I am one.

食物博主对于每个餐馆老板的生活都是一个祸害---我知道这一点，因为我就是其中的一个。

If foreign visitors were to bang on the table and hiss at the waiter for service in a New York restaurant, they would be fortunate if they were only thrown out.

如果一个外国客人在一家纽约的餐馆里咚咚地擂桌子，并朝着服务员嘘嘘，那么如果他们只被扔出门外就算很走运了。

But many are comprehensive bans -- they include restaurants and bars as well as other workplaces.

但是很多是广泛的禁令－－包括餐馆、酒吧和其他工作场所。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。