餐馆

Prejudices could come in forms ranging from staring at a restaurant or church, to ostracizing and outright physical threats.

偏见可以来在形式，从凝望在餐馆或教会，排斥和买断卖断的物理威胁。

Please remember me and Anna as we plan our mission trip to Germany next year, to help fellowships in outreaching local Chinese students and restaurant workers both Cantonese and Mandarin

请祷告记念我和内子计划明年初到德国短宣，帮助当地中国留学生及餐馆华工团契福音外展工作。

On Valentine's day, it must be overbooked...

在情人节，所有的餐馆都是被预订一空的

These days, all he sees are the fluorescent lights of hotels, restaurants and highway overpasses.

现在，他能看到的只有旅馆、餐馆和高速公路天桥的灯光。

These days, all he sees are the fluorescent lights of hotels, restaurants and highway overpasses.

但现在他只能看到旅馆、餐馆和公路天桥上的照明灯。

Lights shine over rice paddies from Heshun Renjia, one of the few restaurants in town.

镇子上为数不多的几家餐馆之一的&和顺人家&的灯光照在水田里。

But he parcels it out only to family and friends, and to restaurants that he particularly likes.

但他仅仅把这些奶酪送给他的家人和朋友，以及那些他非常喜欢的餐馆。

Local restaurants, stores, and excursions only take cash in pesos or US dollars.

当地的餐馆，商店，和游览只需要现金比索或美元。

Some of the neighbourhoods have a Mediterranean feel to their architecture -- with cafés and restaurants spilling out into the piazzas and 27 pavements .

日内瓦附近一些地方的建筑具有地中海风格—广场与人行道上遍布咖啡厅和餐馆。

This is the restaurant where he plied his trade as a cook.

这就是他做厨师工作的餐馆。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。