餐馆

Every time Grandpa and this old friend of his went out to dinner, they'd pull an Alphonse and Gaston act at the restaurant entrance.

每次爷爷同他那位老朋友去餐馆，他们总要在门口像阿尔方斯和加斯通做戏那样，你推我让，客气一番。

We've tried to create the ambience of a French bistro.

我们想尽量创造出法国小餐馆的气氛。

Free-spirited Amina has broken all the rules of her own

追求自由的Amina打破了她的印度人聚居区的所有传统束缚，在南非开了一家餐馆。

It has fantastic beaches and an abundance of restaurants and bars.

这美妙的海滩和丰富的餐馆和酒吧。

It is analogous to our experience of eating in a restaurant.

这一点颇像在餐馆里用餐的经验。

Optimizing the Company's use of its real estate assets to improve ancillary revenue, such as condominium sales and restaurant, beverage and parking revenue from the Company's hotels and resorts

使集团对其房地产所有权的使用最优化，从而增加副收入，如集团饭店、度假村里私人公寓的销售，餐馆、酒吧和停车场的经营所得。

I like the apiculture, works in mine restaurant and the life in Bridport.

我喜欢养蜂业，工作在我的餐馆和生活在Bridport 。

The food of this restaurant looks very appetizing.

这家餐馆的食物看起来使人垂涎欲滴。

After all the argy-bargy they all went off for a nice lunch.

他们经过一番积极的谈判后一起到餐馆共享一顿美好的午餐。

There's a good restaurant around the corner.

这附近有一家很好的餐馆。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。