餐桌

The emperor, now king of the petty Island of Elba, after having held sovereign sway over one-half of the world, counting as his subjects a small population of five or six thousand souls,--after having been accustomed to hear the "Vive Napoleons" of a hundred and twenty millions of human beings, uttered in ten different languages,--was looked upon here as a ruined man, separated forever from any fresh connection with France or claim to her throne.

那个皇帝，曾一度统治过半个世界，并听惯了一亿二千万臣民用十种不同的语言高呼&拿破仑万岁！&现在却被贬为爱尔巴岛的国王，仅仅统治着五六千人；在餐桌边上这些人看来，他已经永远失去了法国，永远失去了他在法国的皇位了。

The emperor, now king of the petty Island of Elba, after having held sovereign sway over one-half of the world, counting as his subjects a small population of five or six thousand souls,--after having been accustomed to hear the "Vive Napoleons" of a hundred twenty millions of human beings, uttered in ten different languages,--was looked upon here as a ruined man, separated forever from any fresh connection with France or claim to her throne.

那个皇帝，曾一度统治过半个世界，并听惯了一亿二千万臣民用十种不同的语言高呼&拿破仑万岁！&现在 dd dtt。 com 却被贬为爱尔巴岛的国王，仅仅统治着五六千人；在餐桌边上这些人看来，他已经永远失去了法国，永远失去了他在法国的皇位了。

With a whir and a flash of lights, a robot whizzes to the restaurant table and takes a customer's order, while a second races to another table to deliver plates of steaming food.

一台机器人身上闪著光，呼地奔向餐桌帮客人点菜，此时另一台机器人冲向另一桌客人，端上热腾腾的食物。

So, what do you think would be the ideal amount of Rocky Mountain Oysters to have in front of you at the dinner table?

那么，你认为如何将理想金额石山生蚝已经在您的面前，在餐桌？

Customer: Yes, I would like a table for two.

好的，我想要一张不二人的餐桌。

A long narrow dining table supported by a stretcher between two trestles.

由两个架子之间担架支撑的长的窄餐桌。

A narrow dining supported by a stretcher between two trestles .

由两个架子之间担架支撑的的窄餐桌。

When I grew up a little, I began to appreciate the meaning of words in economics such as financial crisis and unemployment in life, that is, inferior food and thriftier life. After the fall of 1998, I began to notice the variety and quality of food on our dinner table were evidently diminished compared to the past and mother hadn't bought me new clothes for a very long time.

在我稍大一点后，我领会了经济学中诸如金融危机，失业等词汇在生活中的意义：那就是更差的食物和更节俭的生活。1998年秋天后，我发现我们家餐桌上的食物种类和档次明显不如从前，妈妈也很久没有给添置新衣服了。

The most incredible thing is they even put the kittens and puppies on the table. On July 7th, a truck was stopped by cat-lovers at Shanghai suburbans.

而最令我感到难以置信的是他们竟然也把猫狗这样的都市小动物也端上餐桌。7月7日在上海郊区有一辆卡车被爱猫人士拦下。

The conversation of the French salons and dinner tables became as stylised as a ballet.

法国沙龙交谈，餐桌面前的交谈，开始变得向芭蕾舞般风格化。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了