餐桌

My brother bought it while he was in Germany, at Tottlingen, near the sources of the Danube, as well as the little ivory-handled knife which I use at table. Madame Magloire returned immediately.

它是我哥从前住在德国多瑙河发源地附近的多德林根城时买的，我在餐桌上用的那把象牙柄的小刀也是在那地方同时买的。

He wrote memoirs but, like a jazzman improvising on a theme, wandered off inveterately after other people:"An accidental shove on a crowded Loop corner, while awaiting the change in traffic lights; an apology; a phrase that holds my attention; we go for coffee; a life unfolded at the restaurant table."

的爵士音乐家那样，他已经深深迷失在别人的生活中：&瞅着那红绿灯就要闪了，冷不防拐角处拥挤的人群中猛然有只手推你一把；一声道歉；引起我注意的一句措辞；我们去喝咖啡；一段人生大幕就这样在餐桌旁拉开了。&

He wrote memoirs but, like a jazzman improvising on a theme, wandered off inveterately after other people:"An accidental shove on a crowded Loop corner, while awaiting the change in traffic lights; an apology; a phrase that holds my attention; we go for coffee; a life unfolded at the restaurant table."

他留下了太多的回忆录，但是，就像一位为某个主题即兴表演的爵士音乐家那样，他已经深深迷失在别人的生活中：&瞅着那红绿灯就要闪了，冷不防拐角处拥挤的人群中猛然有只手推你一把；一声道歉；引起我注意的一句措辞；我们去喝咖啡；一段人生大幕就这样在餐桌旁拉开了。&

These tasty good luck charms are definitely finding a way to my table come New Year's Eve … although I think I may take a chance and leave the hog jowls off the menu.

这些美味的食物在这个除夕夜里让我们在餐桌上找到另一种风味。。。虽然我想我可能需要一个机会，让菜单上没有猪肉。

Many diners had jukeboxes that people could operate from their tables. Someone could put in a coin, choose a song and then listen as it played throughout the restaurant.

许多的餐车都有自动唱片点唱机，人们可以在自己的餐桌上进行操作：放入一枚硬币，选择一首歌，就可以听歌了，感觉是在整个餐厅中播放一样。

Although Belgium is best known internationally for its ales, the so-called "table beers," the bottom-fermented pilsner lagers such as Stella Artois head the list for domestic consumption, making up almost 75% of Belgian beer production.

虽然比利时在国际上以它的淡色啤酒、即所谓的&餐桌啤酒&出名，不过，像 Stella Artois 这样的底部发酵的高端啤酒，一直排在国内酒单的前列，几乎占据了整个比利时啤酒产量的75％。

I asked him for some food and in two shakes of a lamb's tail the table was spread with all I could want.

我向他要些食品，餐桌上马上就摆满了我所想要的一切。

Ronghua school with owner Teaching Green with a metal plate, white board, mobile board, lifting plate series; classroom desks and chairs, podium series; student apartment bed series; table series; experimental table series;íHall series; Library steel, wood bookshelf series and reading series and office series (fire board furniture, painted furniture, screens, seat sofa); glass audio-visual series; glass office series; glass home series.

荣华校具拥有教学用金属绿板、白板、移动板、升降板系列；课桌椅、讲台系列；学生公寓床系列；餐桌系列；实验桌系列；报告厅软椅系列；图书馆钢质、木质书架系列和阅览室系列及办公系列（防火板家具、油漆家具、屏风、座椅沙发）；玻璃视听系列；玻璃办公系列；玻璃家用系列。

They would never have the bad taste to offer a guest lobster stew or steamed crab legs－dishes that appear on many American tables.

他们从不会没有品味地去给客人上炖龙虾或蒸蟹腿，而这些菜在很多美国人的餐桌上是常见的。

This clear glass dining table takes up little visual space while its accompanying low-backed benches can be pushed under the table when not in use.

一张干净的玻璃餐桌视觉感不显沉重，与它相配的矮背长椅在不用的时候可以推到桌子下面，节省出许多空间。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了