餐桌

You thanked her by tossing your plate on the floor.

而你对她的感恩回报，就是把餐桌涂成了大花脸。

We sit at my kitchen table as the sun designs a mosaic of light on the tile floor.

我们坐在餐桌旁边，阳光照在地板上，形成马赛克状的光斑。

We sit at my kitchen table as the sun desig a mosaic of light on the tile floor.

我们坐在餐桌旁边，阳光照在地板上，形成马赛克状的光斑。

There are also other customs and traditions used to celebrate Harvest Festival. For example, church bells sound on each day of the harvest, and a corn doll is made from the last sheaf of corn harvested. The corn doll often has a place of honor at the food table, and is kept until the following spring. People also put flowers and colorful ribbons on the last cart of food harvested, and most families have a wonderful harvest meal.

学校秋收节还有一些其它的传统习惯，例如：教堂的钟声在人们收割的每一天都响个不停；人们要用最后一束庄稼打下的粮食做成洋娃娃，就餐时这个洋娃娃要被放在餐桌上的显要位置上，直到来年的春天；最后一辆拉庄稼用的马车也要放上鲜花、系上五颜六色的彩带；与此同时，每家庆祝丰收的美餐也是必不可少的。

It is electric-vehicle start-ups like Tesla, Fisker and Better Place taking on the Big Three, or the local-organic foodies behind California cuisine going after Big Ag.

Tesla、Fisker和Better Place这三家新近崛起的电动汽车公司正向三大汽车公司发起冲击，加州各家餐桌上的本地有机食品也正对Big Ag奋起直追。

I looked in vain for her I had first seen the night before; she was not visible: Miss Miller occupied the foot of the table where I sat, and a strange, foreign-looking, elderly lady, the French teacher, as I afterwards found, took the corresponding seat at the other board.

我想找第一天晚上见到过的那个女人，但没有找着，连她影子也没有见到，米勒小姐在我坐着的那张桌子占了个下首位置。而一位看上去很怪，颇像外国人的年长妇女——后来才发现她是法语教师——在另外一张餐桌的相对位置就座。

Mom cooked a pot of fruit soup and four of us sat at the table in the kitchen talking for a while, before I saw them off at the bus stop.

妈妈烧了锅水果羹，四个女人围坐在厨房的餐桌边聊了一会。然后我送她们步行五分钟到车站。

The table on the gall bladder, are now taken from the abdomen of the snake.

餐桌上的蛇胆，都是从蛇腹中现取的。

A good hunter always has game on the table .

好猎手的餐桌上总是不缺野味的。

A good hunter always has game on the table.

优秀猎手的餐桌上总有野味。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了