餐桌

Each item is marked on the menu by a little leaf representing a Vietnamese herb, just as one might see a heart icon next to an egg-white omelet at a diner, indicating that the meal is low in cholesterol.

菜单上的每一栏都用一小片叶子做了标记，代表了越南的中药。就像顾客见到餐桌上煎蛋白旁放着心脏图一样，表明这顿饭是低胆固醇的。

He puts them in the elevator and says "man go up, go down", they "see TV", they "sit on couch". They "sit on chair, eat on table".

他把他们放在电梯中说&男孩子上、男孩子下，他们&看电视&，他们&坐在沙发上&，他们&坐在椅子上，在餐桌上吃饭。

These regulators are ideal for use on applications such as oil lines, testing fixtures, autoclaves, steam tables, steam irons, single radiators, vulcanizers, sterilizers and process lines.

这种调节阀特别适用于下面的应用，如油管，测试设备，高压蒸煮器，蒸汽餐桌，蒸汽熨斗，单个散热器，硫化装置，杀菌器和工艺生产线。

They are used successfully on applications such as oil lines, testing fixtures, autoclaves, steam tables, steam irons, single radiators, vulcanizers,sterilizers, and process lines.

这种阀门成功地用于一些应用领域，如油管，检测装置，高压灭菌器，蒸汽餐桌，蒸汽熨斗，单个散热器，硫化设备，消毒器和工艺生产线。

These regulators are ideal for use on applications such as oil lines, testing fixtures, autoclaves, steam tables, steam irons, single radiators, vulcanizers, sterilizers and process lines.

这些调节阀的理想应用场合如油管线，检测装置，高压锅，蒸汽保温餐桌，蒸汽熨斗，单散热器，硫化器，杀菌器和生产线。

Some of the campers were moving their tents around, grouping and sharing picnic tables and rain awnings.

一些营正在帐篷周围，组织和分享野餐桌和雨檐篷。

My uncle, the priest, blessed the table, and the chatter of Arabic began as cousins dipped their bread, scooped up the tabouleh salad, and daintily bit the sweet baklava pastry.

担任牧师的伯父主持餐前祈祷。然后，餐桌上阿拉伯语不绝于耳。我的表兄弟们开始蘸着调料吃面包，舀一勺黎巴嫩风味的&tabouleh&色拉，再一小口一小口细细品尝蜜糖果仁酥饼。

Recall any movie with an "ethnic" cast, the scenes of families sitting around a dinner table, digging into plates of chow mein, collard greens, cannoli, baklava, whatever.

回忆起看过的电影中带有&民族特色&的场景，尤其是一家人围着餐桌共进晚餐，不停的吃着炒面，甘蓝菜，奶油煎饼卷，土耳其的千层酥，等等。

Chris beeswaxed the kitchen table.

克里斯为餐桌打蜡。

Oh, the mansion s, the lights, the perfume, the loaded boudoirs and tables!

啊，那些高楼大厦、华灯、香水、藏金收银的闺房还有摆满山珍海味的餐桌！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。