餐桌

We Americans are rediscovering the family and social significance of the dinner table.

我们美国人在餐桌上重新发现了家庭和社会的重大意义！

She hung up the phone and rejoined them at the table.

她挂断电话，重新回到餐桌和他们坐在一起。

I\'d like to have my table repainted.

我想重漆一下餐桌。

Since most New Year's revelries revolve around consuming lots of delicious food and drink, it makes sense to include dishes that are thought to bring good luck, especially when they are as mouth-watering as ollie bollen or hot lentil soup.

由于大多数新年狂欢都消耗大量的美味食品和饮料，它被赋予意义，包括菜肴被认为是带来好运，尤其是当他们成为令人垂涎三尺的ollie bollen 或热扁豆汤。这些美味的食物在这个除夕夜里让我们在餐桌上找到另一种风味。。。

The centerpiece of the table was a great brazen ball with tiny angled spouts protruding from its shiny skin.

餐桌中间的摆设，是一个巨大的黄铜球，在它的有光泽外表上，有一些小喷管。

There are few other interesting stunts that the table can do.

这种餐桌还有其他有趣的功能。

Leo sulks that Capricorn is at the head of the table .

狮子座因被摩羯座抢占了餐桌的主位而忿忿不平。

Top Leo sulks that Capricorn is at the head of the table .

狮子座因被摩羯座抢占了餐桌的主位而忿忿不平。

Tallying the answers to prayer. he told me when they had finished that

里围坐，人们给他们的祷告事项列表-在餐桌那里，有一个小伙子带

Zongzi, a pyramid-shaped dumpling made of glutinous rice and wrapped in bamboo or reed leaves, will have pride of place on our dining tables in the days to come.

粽子是由竹叶或芦苇叶包裹糯米而成，呈金字塔形，在未来的几天里它将在我们的餐桌上享有&尊贵&的一席。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。