餐桌

There are many dainties on the table for guests to choose from.

餐桌上有许多美味的食物供客人选择。

This provides one last chance to buy those few last gifts and dainties for the table.

这为顾客提供了最后一次机会买那些最后才能想起来要买的数量不多的礼物以及餐桌上的美味。

In China and many other Asian countries, sweet potatoleaf stalks may be found in restaurants, eateries and meals of populace as a special vegetable.

在中国和其他的许多亚洲国家，甘薯叶柄作为一种蔬菜可以在餐馆、食堂和一些平民的餐桌上看到。

On one hand, the foods on people's tables are richer and richer; on the other hand, the amount of fatties is larger and larger.

这种提高导致两方面后果：一方面，人们的餐桌上越来越丰盛；另一方面，也出现了越来越多的&胖子&。

Are the white tavern tables where the gallants dine

酒店里的客人在白餐桌前饮酒歌唱

That morning at the breakfast table I found a card and a gift-wrapped package at my chair.

那天早上吃早饭时，我在餐桌上发明了一张贺卡，并且在我的椅子上发明了一个礼品包装纸的包裹。

There are so many goodies on the table.

餐桌上有很多好吃的。

He did the honors of the table.

他担任了餐桌的主人。

If an alderman were to declare that he didn't like green fat, he would be looked upon as a social martyr, a Marcus Curtius of the dinner-table, who immolated himself for the benefit of his kind.

如果一个市政官声明他不喜欢吃脱脂干酪，那么他就会被当作是殉道者了，当作是餐桌上的一位马库斯·柯蒂斯①，他为了他的同胞的利益而牺牲了自己。

Anyway, look, I don't know about you and your jackets and your separate tables

总之， 我不了解你，我才不管制服和餐桌的分别

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。