餐桌

You scramble to get ready, skipping or abbreviating most of your morning routine.

只不过，你急着夺门而出，却把笔记型电脑放在餐桌上忘了拿，一直等到老板跟你要最近一次的支出费用报表，你才发现忘了带电脑。

The old kammerherr at one end could be heard asseverating to an elderly baroness his ardent love for her, while she laughed.

可以听见，在餐桌的一端，有个年老的宫廷高级侍从硬要一个年老的男爵夫人相信他怀有热爱她的诚心，她听后哈哈大笑。

We had no choice but to table a deeper understanding of culture, in order to deal with business banquets.

我们不得不对餐桌文化有深刻的了解，以此来应对商务的宴请。

Also, there's no need to stifle burps at the dinner table nor to react to the burps of others.

同样，也无需在餐桌上强忍住不打饱嗝，最好的办法是入乡随俗。

Roast potatoes and caramelized potatoes: At least two types of potatoes are essential!

烤土豆、焦糖土豆：两种圣诞餐桌上的必备食品。

Roast potatoes and Caramelized potatoes: Two types of potatoes at least are essential!

烤土豆、焦糖土豆：两种圣诞餐桌上的最基本食品。

He closes his eyes, letting the sunlight wash over him, hearing the faint clinks and clatters as the House Elves clear the breakfast table.

他闭上了眼，让阳光冲刷过他的身体，听着家养小精灵在清理早餐桌的时候的窃窃私语，还有那些小心的碰撞声。

David Cameron and Toby Hadden designed the table/raft, along with a whole series of products like it, called Climatized Objects.

大卫。卡麦隆和陶比。海登设计了这张餐桌木筏两用桌，以及全系列类似的产品，名为「气候变迁物件」。

I was one of the last to go out, and in passing the tables, I saw one teacher take a basin of the porridge and taste it; she looked at the others; all their countenances expressed displeasure, and one of

我是最后一批走的，经过餐桌时，看见一位教师舀了一碗粥，尝了一尝，又看了看其他人，她们脸上都露出了不快的神色，其中一个胖胖的教师说

"Oh yes," said she,"I promise thee all thou wishest, if thou wilt but bring me my ball back again." She, however, thought,"How the silly frog does talk! He lives in the water with the other frogs, and croaks, and can be no companion to any human being!"

您同坐一张餐桌，用您的小金碟子吃东西，用您的小高脚杯饮酒，晚上还让我睡在您的小床上；要是您答应所有这一切的话，我就潜到水潭里去，把您的金球捞出来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。