餐桌

Yi Wu also commented after reading it. Afterwards, all media reported the passage so emulatively that Yinxiang brand had become well- known gradually.

吴仪同志阅文后也做了相关指示，接着，各大媒体竞相报道，&银祥&牌无公害猪肉的知名度和美誉度日益高涨，成为福建省乃至全国治理餐桌污染的一面旗帜。

Now,it has the development and production ability of about 300 kinds of specifica-tions and about ten varieties as cooking utensils series braising and steaming series, the refrigeration equipment series: the platform and cabinet series,washing series,lampblack exhauster series,environmental protection product series,food pro-cessing machinery and vehicle series,dining table series and so on, and acts for all kinds of western-style food kitchenware.

天海厨房设备厂，专业从事宾馆、酒楼，企事业单位、学校等厨房设备的策划、设计、生产，现拥有灶具系列、蒸煮系列、制冷设备系列、台柜系列、洗涮系列、排油烟系列、环保产品系列、食品加工机械、车类系列、餐桌等十大类近300种规格品种的开发生产能力，并代理各种西餐厨房设备。

Objective: The root and leaf of Panicled Fameflower have been come forth in the towmspeple' s table of the southeast of Fu Jian, but there are rarely studied through experiment.

目的：土人参根、叶已广泛出现于闽东南市民餐桌，但对其可食性实验研究甚少。

People can eat the apple, orange, chestnut, walnut and the grape on the dining table, there are also raisin pudding, mince farcing a round flat cake, various other foods and red juice of Mei Tai and fresh juice, among them the most wonderful is to roast turkey a round flat cake with pumpkin farcing with the most attractive and big vegetables, these vegetables always is the most rich in the Thanks-giving Day at the tradition with be subjected to person's fancy most of food.

人们在餐桌上可以吃到苹果、桔子、栗子、胡桃和葡萄，还有葡萄干布丁、碎肉馅饼、各种其他食物以及红莓苔汁和鲜果汁，其中最妙和最吸引人的大菜是烤火鸡和南瓜馅饼，这些菜一直是感恩节中最富于传统和最受人喜爱的食品。

Restaurants in Europe, the United States and Japan are testing technology to let diners order their food direct from a screen at their table instead of depending on a fellow human being to note their choice -- sometimes grumpily or erroneously.

欧洲、美国和日本的一些餐馆目前正在试用一种可让顾客直接通过餐桌上的屏幕点餐的技术，这项新技术取代了服务员点餐--服务态度不好或忙中出错的情况也可以避免了。

Dark are the streets, gloom's creeping out of the walls Dirt comes alive and all the neon-lights call Demons and fools and a lady of black She's of the kind nighttime-insomniac She sees the pray and she's aware The times are hard but she don't care She's a vampire Desire darker than black She's a vampire Reach higher, no turning back Her wings are curtains of the night She knows no wrong or right Dead are the places where this goddess has been Cold is the skin that this creature has seen Her universe is an ocean of blood Her dining table the cradle of mud She sees the prey and she's aware The times are hard but she don't care She's a vampire Desire darker than black She's a vampire Reach higher, no turning back Her wings are curtains of the night She knows no wrong or right The night is blind, the mistress she is calling you To be by her side forevermore Follow her until her thirst is sated An immortal lie, heartblood Can't help yourself, she's got you paralyzed So would you kiss the sun goodbye?

黑暗的街道，昏暗的蔓延出墙泥土变得生机勃勃，所有的霓虹灯光致电魔，傻瓜和夫人黑色她的那种夜间insomniac 她认为，她祈祷的认识对正处于艰难时期，但她不在乎她是一个吸血鬼暗黑色的愿望比她是一个吸血鬼达到更高，没有回头路可走她的翅膀窗帘的夜晚她知道没有任何错误或正确的死者的地方这个女神已经被冷战是这种动物的皮肤出现她的宇宙是一个海洋的血液她餐桌泥的摇篮她认为猎物和她认识对正处于艰难时期，但她不在乎她是一个吸血鬼暗黑色的愿望比她是一个吸血鬼达到更高，没有回头路可走她的翅膀窗帘的夜晚她知道没有任何错误或正确的夜晚是盲目的，她是女主人打电话给你要在她身边永远跟着，直到她的渴望是饱食不朽的谎言， heartblood 不能帮助自己，她有你瘫痪因此，你会亲吻太阳再见？

The multi-skilled astromech droid even had the indignity of waiting tables at Doodnik's Café before helping out keschel miners Jann Tosh and his uncle Gundy.

在成为凯热尔矿矿工詹恩·托什及其叔叔冈迪的帮手前，多功能的宇航技工机器人甚至在杜德尼克餐馆的餐桌旁受人欺凌。

I was seated next to Laurel Kenner and Aubrey, but didn't see much of Niederhoffer, who was wearing a lilac jacket and spent most of the evening table-hopping.

肯特和奥布里的旁边，但是很少看见尼德霍夫，他穿着紫色的夹克，整个晚上周旋于不同的餐桌之间。上了点心之后，他站起来说话了。

I was seated next to Laurel Kenner and Aubrey, but didn't see much of Niederhoffer, who was wearing a lilac jacket and spent most of the evening table-hopping.

肯特和奥布里的旁边，但是很少看见尼德霍夫，他穿着紫色的夹克，整个晚上周旋于不同的餐桌之间。

I,the greedy cat, went to the dinner table when the food sent. Even now I still think thats sehr lecker!

我这个馋猫在晚饭送来的时候就跑到餐桌边看着了，现在想起来还是馋啊。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。