餐桌

Malfoy sighed and went back to the breakfast table for his tea.

Malfoy 叹了口气，走回了他的餐桌，去喝他的茶。

The following are the ABCs of Food Etiquette.

用餐时要学习合适的礼仪，以下是餐桌礼仪ABCs。

But there is almost nothing about the appearance, attitudes, life experience, education or dreams for the future that those young people in the Shanghai People's Park share with the likes of Vicky and her friends.

那些天真、机警的中国人是我在北京海鲜餐桌上碰到的年轻人的父母，但是这两代人的打扮、观念、生活经历、教育程度和对未来的梦想完全不一样。

I can do many things already:sweep the floor,wash clothes,set or clean table,tide up rooms,etc.

我已经会做许多事情，比如扫地、洗衣服、摆设和清理餐桌、收拾房间等。

From perfect allocation of overall cabinet, wall, tilt, table and roof to harmonious match with bathroom tiles, sanitary were and roof. European design elements and functions can create convenient, simple and poetic European living space for the people who love life at any time.

TOTOJCD厨卫集成顶用设计演绎欧洲生活方式，从整体橱柜、墙砖、餐桌与吊顶的完美匹配到浴室、瓷砖、洁具与吊顶的功能到外观的协调融合，欧洲的设计元素与功能随时为爱好生活的人们创造方便、简洁、诗意的欧洲生活空间。

Complete meals away from the table, it should leave a tip on the table.

餐毕离桌时，应在餐桌上留下小费。

He had gone through a training for a plentiful table.

他经历了一场如何应付丰盛的餐桌的训练。

Please lower your tray table, sir.

翻译空服员：请将您的折叠餐桌放下来，先生。

A dining-room table that accommodates no more than six or eight during the rest of the year may be extended by the addition of a sideboard or a trestle table to squeeze in 16-plus, and the same challenge faces every professional chef over the coming three weeks.

平日里容纳不超过6至8位客人的餐桌可能会加位，增加一块桌板或是支起一张边桌，挤着坐上16位以上的客人。而在接下来的3周内，每位专业厨师也都面临这样的挑战。

We have Visited a local art fair, everything is one of kind hand-made by the local artists from painting, jewelry to gourmet food,visited a Sunday yard sale, the thrill of getting some unique things ona dollar or fraction of market price, a local gourmet breakfast which satisfied our big appetite on 'everyone favor's omelet' to blueberry pancake sharing the laughing on the table and that is 'PRICELESS',and a tradition Halloween Sees little Tricker Treat dressing all kinds costumes knocking on the door asking 'giving me something good to eat (Treat or Trick??)'.

我们逛着当地的市集，摆满各种艺术品，你眼前所见的无一不是当地艺术家手工制成的作品，从绘画、珠宝到令人垂涎欲滴的美食，无所不包。我们还光临周日的车库拍卖，满是可以只要不到一元就可买到的各式奇珍异品，那种血拼的乐趣，现在想起还是令人兴奋。我们共进无数充满欢乐和家常美食的早餐，不论是"讨好每个人味蕾"的蛋饼或是蓝莓松饼，抑或是餐桌上从来不缺的笑语，不但满足我们的胃，也满足我们的心，而这一切回忆是再多金钱也无法买到的。恭逢万圣节，当然无法免俗地套上最有趣的服装，敲着每户人家的大门，玩着"不给糖就捣蛋"传统把戏。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。