餐桌

And it makes you much to quit at the dinner table. Was it the wine?

而且使人难以离开餐桌，是酒的原因吗？

Good food and wine graced my table.

我的餐桌摆满美酒佳肴。

Our companies are ready to send all kinds of wine to the table of every wine lover.

不管是醇香悠长的旧世界葡萄酒，还是青春奔放的新世界葡萄酒，他们都通过西堡公司，送到每一个爱酒之人的餐桌上去

We want people to be able to afford our wine and have a classy wine on the table for dinner or for a special occasion, she shares.

我们希望人们能够买得起我们的酒，餐桌上或盛典中能有一种典雅的葡萄酒。

Tabletop voting is a hands-on experience for students who like to learn by doing.

餐桌投票是一个亲身体验的学生谁要边干边学。

In addition, Australia has been selected as the best country for both immigration and living for 5 years in a row, with its environment and natural resource ranked first in the world. The soil of pastures is fertile, and the grass is flourishing. The cows are never injected with any oxytocin, freely grazing all the year around. This provides affluent, high quality and taintless dairy sources. Noteworthy, the "Ranch to Table" QMS has been proven to be a success though the employment of our ingenuity, namely TACHS dairy collection system, which will help to trace the source of the milk and eliminate the milk and the cows of bad quality. As a result, we will provide you with the pollution-free and high-qualified milk, the source of which is also traceable.

澳大利亚连续5年被评为世界上最适合居住和移民的国家，其生态和自然条件排名世界首位；牧场天然、肥沃茂盛，牧场四季自然放牧，奶牛不注射催产素，澳大利亚独创的TACHS收奶系统，严格控制农药和兽药的使用，成功地在乳业范围内实施"从牧场到餐桌"的质量管理体系，此系统有利于原奶的可追溯性，以便于淘汰劣质奶牛和原奶，从而保证了高品质、无污染的奶源，使产品具有可追溯性。

My date last night was so boring . He made me fall asleep at the dinner talbe.

我昨天晚上的约会相当无聊，对方让我在餐桌上睡着了。

Milo glide d forward wordlessly to rescue him, by leading him tamely to his private table

迈洛一声不响地走上前去给他打圆场，他这才乖乖地跟着他走到独用的那张餐桌旁边。

The gossip at the table is tantalising: speculation that the motive force behind the court case is Beijing.

餐桌上的闲聊是吊人胃口的推测，在法庭后的动力是北京。

Would you like to sit in a "tatami" room or at a table?

您要榻榻米的房间还是坐餐桌？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。