餐桌

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府"议事餐桌"上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。

I explained to Mulan each step of the process, telling her that this is where fish dinners come from.

我向木兰解释每一个步骤，告诉她餐桌上的鱼是怎么来的。

Topping this modern table is black or white lacquered MDF with luxurious detail in pure Murano glass.

Venezia，是一款固定的清凉餐桌，表面镀铬和明亮的黑色或白色涂漆的金属柄。

At the table, the finest napery, crockery and glassware complemented the elegant and artistic presentation of the food and wine.

餐桌上铺着精美的台布，看上去典雅而不夸张，精美的陶器和玻璃器皿为优雅、艺术的美食和美酒增添了光彩。

They go to a near-by restaurant, find a quiet table, and talk things over over lunch.

他们可以去附近的餐馆，找一个安静的餐桌，在午餐的时候探讨工作上的事情。

The only dish not included in the cornucopia of food eaten on the New Year's Eve dinner table is whole fish, which is intentionally left off the menu so that "there will be more to come in future years"(since the Chinese words for "fish" and "surplus" rhyme).

唯一的菜不包括在聚宝盆的食物吃的除夕餐桌上是整条鱼，这是故意留下了菜单，以便"将有更多的惊喜在未来几年"（因为中国字"鱼"和"盈余"韵）。

Other Items you can commission from the Guild 4 poster beds, half tester beds, single beds, children's beds, headboards, cots, cribs, bedside cabinets, bedside tables, lamps, mirrors, stool, wardrobes, dressing rooms, dressing tables, chest of drawers, chest, coffers, TV cabinets, rising TV cabinets, occasional chairs, occasional armchairs, occasional tables, dining tables, refectory tables, triple pedestal tables, dining chairs, carvers, sideboards, dressers, sofas, settees, chaise longues, day beds, display cabinets, entertainment units, fireplaces, coffee tables, overmantles, wall panelling, built in cupboards, radiator covers, bookcases, libraries, corbels, cornice, skirting board, newel posts, stair components, spindles etc.................

其他项目可以由工会委员会4海报床，一半测试床，单人床，儿童床，床头，婴儿床，婴儿床，床头柜，床头桌子，灯，镜子，凳子，衣柜，更衣室，更衣室的桌子，公益金抽屉，胸部，国库，电视柜，电视柜上升，偶尔椅子，偶尔扶手椅，偶尔桌，餐桌，食堂桌，三桌座，餐椅，雕刻，餐具柜， dressers ，沙发， settees ，马车longues ，日间病床，展示柜，娱乐单位，壁炉，咖啡桌， overmantles ，镶板墙，建于橱柜，散热器覆盖，书架，图书馆，牛腿， Cornice公司，绕过局， newel员额，楼梯部件，纱锭等。。。。。。

We spent about two weeks talking about this every night at the dinner table.

我们用了大概两周的时间，每天晚上在餐桌上讨论这些事。

After so many years, I still sat at the same table. That night I had over 30 guests!

这么多年来，我都是坐在同一张餐桌，今晚还与30多位朋友一起。

Under no circumstances use a candle which has already adorned a dinner table or been used as a bedroom candle or night-light. There is a very good occult reason for not using anything but virgin materials in magic. Vibrations picked up by secondhand materials or equipment may disturb your workings and negate their effectiveness.

用于点缀餐桌，卧室或夜晚照明之类的旧蜡烛，无论如何都不可用于实施魔法，因为旧的材料或仪器里的能量也许或扰乱你的工作，并消除魔法的效力，这个极好的神秘的理由将使你只用新材料。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。