餐桌

Fruits and vegetables occupy a prominent place in the daily diet of individuals. Well-balanced menus include items that originate in a horticulturist's greenhouse, orchard, or field, such as orange juice, apples, jelly, corn, pickles, and tomatoes.

水果和蔬菜在人们的餐桌上占据了很大的份量，精心搭配过的食谱就包括了产自园艺温室、果园或农田里的食物，比如橙子、苹果、果冻、玉米、泡菜以及西红柿。

I cannot participate in the table talk, but I join in with the laughter over comments I don't understand and watch the genial hullabaloo with delight.

我每法参与餐桌上的交谈，虽然不懂他们说什么但在他们笑时我和他们一起笑，看着他们愉快地噪噪着。

Every time he heard it break the silence, he felt like an ice pick was going through his chest.

每次艾洛克听到电铃声，他都感觉到是餐桌上的碎冰锥在穿透他的胸膛。

Indeed, this was the favorite spot for Mafia torturers, who searched it out on the cheeks of their victims with the needle-fine point of an ice pick.

说实在的，这个地方也是黑帮打手喜欢做文章的地方。打手们使用餐桌上碎冰锥的锋利尖端，找出他们手中囚徒脸上的神经中心，然后肆意折磨。

Being small and crude though, the business is booming. There was no table and the only facilities they had are a few petates and wooden stools. Quite a lot of customers are standing to eat during the peak time. Then let's see what makes this eatery seem crude: not saying other important appliances, those blue and gray looks twisted and impenetrably thickheaded.

说它是小破馆子理由当然是很充分的，该馆子"小"到不设餐桌，仅备有数量不多的草墩和小板凳，每到高峰期不少吃客只能站立就餐；再说说"破"，别的不说单说该馆子的重要设备：粗蓝花灰瓷碗，它们大多呲牙咧嘴看上去冥顽不灵，没有几个是一般看得下去的。

There was a strange air of ineffectuality about the three men, as they sprawled at table, smoking and reflecting vaguely on their own condition.

一种挫败的生疏的气氛萦绕在这三个男人间，他们懒散的围坐在餐桌周围，吃烟，心不在焉的想着各自的处境。

Wandered off inveterately after other people:"An accidental shove on a crowded Loop corner, while awaiting the change in traffic lights; an apology; a phrase that holds my attention; we go for coffee; a life unfolded at the restaurant table."

他已经深深迷失在别人的生活中："瞅着那红绿灯就要闪了，冷不防拐角处拥挤的人群中猛然有只手推你一把；一声道歉；引起我注意的一句措辞；我们去喝咖啡；一段人生大幕就这样在餐桌旁拉开了。"

He wrote memoirs but, like a jazzman improvising on a theme, wandered off inveterately after other people:"An accidental shove on a crowded Loop corner, while awaiting the change in traffic lights; an apology; a phrase that holds my attention; we go for coffee; a life unfolded at the restaurant table."

的爵士音乐家那样，他已经深深迷失在别人的生活中："瞅着那红绿灯就要闪了，冷不防拐角处拥挤的人群中猛然有只手推你一把；一声道歉；引起我注意的一句措辞；我们去喝咖啡；一段人生大幕就这样在餐桌旁拉开了。"

Mum is very proud. Hunger never knocked on the door of 10 Ironside. The Gerrards always had enough food on the table.

妈妈特别骄傲，我们从来不会被饿到。gerrard家的餐桌上永远很丰盛。

It's Bill Smith , a table for eight at a Bout 7: 30 this evening.

好的。比尔史密斯，今晚7点30分，8人餐桌。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了